Finns det några tvåspråkiga familjer här? Ni som talar två olika språk hemma med barnen för att föräldrarna har olika modersmål. Hur har ni gjort? Har ni någon strategi eller blandar ni bara språken hejvilt? Ni som har lite äldre barn, hur väl har de lärt sig att prata båda språken?
Vore kul att höra om era erfarenheter.
Det funkar bra . Själv kunde jag tre språk flytande som mycket liten. Pratar inte nåt av mina språk med mina barn för vi har ingen nytta av dom men har pratat min mans språk med dom från de var bebisar. Sen de började dagis pratar vi oxå svenska med dom och det funkar ockaå bra.)
Vi pratar oftast svenska här hemma, både till barnen och varandra. Min sambo är väl den som pratar mest engelska då han kommer ifrån Usa, men vi ser mycket filmer och läser på engelska. Min äldsta dotter kan lika mycket engelska som svenska. Hon är bara 5 och översätter oftast till sin pappa om vi sitter och pratar på svenska, och likadant så översätter hon till mig om de sitter och pratar engelska. Trots att både hennes far och jag pratar både svenska och engelska flytande
Visst pratar de flesta svenskar förståelig engelska och min man klara sig bra här trots att han bara pratar engelska. Men modersmålsundervisning i engelska behövs ändå för få svenskar talar så pass bra engelska som man bör göra om det är sitt modersmål och tror det är i stort sett omöjligt att komma upp i den nivån genom bara den allmänna engelskaundervisningen.
