Intelligensreserven
Hur tolkar du uttrycket: "hen tillhör inte intelligensreserven"
Hur tolkar du uttrycket: "hen tillhör inte intelligensreserven"
Vad är "hen" ?
En person av okänt kön som inte är helt genomdum.
Han är inte den skarpaste kniven i lådan.
Hissen går inte ändå upp.
Lampan lyser men det är ingen hemma.
She's two tomatoes short of a salad.
Har inte alla hästar i stallet.
Att tillhöra intelligensreserven innebär väl typ att man har potential men saknar utbildning, typ?
Så att inte tillhöra den kan alltså både betyda att man är intelligent och utbildad, och att man är korkad, tänker jag.
Jag tolkar "att tillhöra intelligensreserven" som att man är den smarta, den som kallas in när man stöter på patrull och behöver någon skarptänkt som kan lösa problemen. Sherlock Holmes tillhör definitivt intelligensreserven.
Har jag fel?
Uttrycket lyder väl egentligen begåvningsreserven, och inte intelligensreserven och är f.ö. ett ytterst tvetydigt uttryck. www.sprakradet.se/10099
Jag har alltid tänkt mig uttrycket "h*n tillhör intelligensreserven". Det är förklenande och betyder att personen, så att säga, sitter på avbytarbänken och får komma in om någon av de intelligenta faller ifrån.
Jag har aldrig gillat uttrycket då det inte är helt klart vad som menas med det.