Är jag återbetalningskyldig?

Nej, du hade en fordran mot henne, som hon betalade med pengar som hon lånade av sin manlige bekant. Om hon sedan inte betalar tillbaka till honom, det är inget som rör dig det minsta. Hon har löst sin skuld till dig och det finns inget avtalsförhållande längre. Han kommer inte att kunna nå framgång mot dig.