Dr Snuggles skrev 2019-06-17 16:28:27 följande:
Det där att säga saker som man egentligen inte menar för att vara snäll är ett typiskt svenskt beteende.
Amerikaner är mer såna att de säger vad de tycker och tänker även om vissa kanske tar illa upp.
Givetvis finns det undantag och jag drar inte alla över en kam men generellt så är det så.
Jag bor i USA sen många år tillbaka så trust me on that one...:) Amerikaner är inte alls så ärliga som du tror och det sista de vill är att offend andra.
Kolla bara hur de skildrar tex svenskättade Rose från Minnesota i komedin The Golden Girl. En dum blond svensk som kommer med lustigt låtande ord från svenskan, ena värre än det andra.
Sen finns ju uttrycket Dumb Swede här, typ om man säger något dumt eller ställer en dum fråga, då är man en dum svensk.
Kommer från när svenskar emigrerade hit för länge sen, kunde inte språket något vidare och lät antagligen väldigt dumma när de försökte kommunicera.
Så nej, svenska låter inte snyggt för icke svensktalande.