Hade ni reagerat - namnbetydelse.

Kan tillägga att det verkar vara en väldig hets med namnens betydelse. Mina barn har gjort projekt om det både i förskolan, förskoleklass och lågstadiet, antagligen för att det står något i barnkonventionen om att barn har rätt till sitt namn, och då gör alla lärare lite slentrianmässigt ett "vad betyder namnet"projekt.

Min dotter heter Hilda, som tydligen betyder strid. Min flicka blir ledsen varje gång, för hon vill inte heta strid när andras namn betyder ljus eller skönhet.

Hon är döpt efter en älskad släkting, och jag har valt namnet för att det är ett släktnamn, men tydligen borde jag istället suttit och slagit i gamla verk om namnens ursprung, eftersom det är ett sådant tjat om det. Ordet är tusen år gammalt, varför göra en grej av vad det betydde för tusen år sedan?

Rebecka eller Rebecca är ett hebreiskt namn med betydelse Styrka.

Rebecka eller Rebecca är ett hebreiskt namn med betydelse Styrka.

Även du tycks ha missat en del historielektioner. Att ha ett namn som är hebreiskt/bibliskt i sitt ursprung gör inte att det per automatik är kopplat till dagens stat Israel och dess flagga.

Kom igen nu gott folk. Det förstår ju alla att det är en grov förenkling! Även om man bara är väldigt lite insatt så förstår man ju det.

O barn i den åldern är för små för att ändå greppa detta varför det vore mer pedagogiskt att i så fall bara hålla sig till varför namnet valdes och vad det betyder. Stanna vid det och föra diskussioner om det för att lära barn identitet etc.

Geografi skriver du, historia. Jo super. Men då behöver barnen också ha lite mer grundkunskaper. Och absolut kan vi prata hemma med honom om att ett namns ursprung inte nödvändigtvis har något alls att göra med var han faktiskt är ifrån. Och det gör vi. Vi pratar ofta om att mor/farföräldrarna är födda och uppvuxna i ett annat land medan vi föräldrar och de (barnen) är födda här. Vi är svenskar men har också ett annat påbrå. Har varit mkt såna frågor här hemma då de pratar mkt om olikheter. Hårfärg, ögonfärg osv osv.

Aja. Okunskap är vad det bottnar i egentligen när man börjar rita flaggor vid namn och ska förenkla kopplingen dagens stat och dåtidens språk

Sorry, har svårt att uppfatta problemet med allt hen-ande. Är det ett könsneutralt namn?

Din dotter är döpt till säg "Sara", det är ett hebreiskt namn och har XX-betydelse.  Eftersom Bibeln nämner 6 olika länder och två världsdelar så måste namnet vara specifikt judiskt för att någon ska säga att det kommer från Israel. Samt att namnet ska vara så pass ovanligt i Sverige att det inte ska uppfattas som etablerat.

Jag hade som förälder frågat hur läraren menat, och hur de drog slutsatsen att säga att barnets namn var från Israel specifikt.

Kul att jag inte är ensam om att dyka direkt till Behind the name (underbar sida!).

Lite intressant sak: engelska wikipedia nämner ytterligare en föreslagen betydelse, nämligen "soil, earth". Krångliga grejer...

Vet du. Fredagkväll när jag skrev. Det ska inte en stå hon. Det är han. Och namnet är Mikael

svenskanamn.se/namn/rebecka/

"Betydelse: Kvinnonamnet Rebecka eller Rebecca är ett hebreiskt namn med betydelse Styrka.
Det har föreslagits att namnet skulle betyda, "fastbunden", "att knyta" eller "fängslande" men även "tilldragande" och "älskad". Betydelserna "att knyta" och "fängslande" kommer av det hebreiska ordet rivqah eller rivka och syftar på att binda samman eller ena."

Ja självklart har alla namn ett ursprung, men om någon presenterar sig som tex Sara så ifrågasätter du inte om personen är svensk för namnet är så etablerat. Men som exempel så är det ju ett hebreiskt namn och med det inte per automatik bör kopplas till just israel. Annat om namnet varit tex Yitzhak.