• Snoopy1974

    Låtgissartråden - översätt låten från svenska till engelska och vice versa Del 7

    Här fortsätter vi att gissa och leka, ev. så sjunger vi nån trudelutt också Cool

    Reglerna lyder:

    * Översätt en låt från svenska till engelska eller från engelska till svenska
    * Både artist och titel på låten krävs för att få rätt
    * Om det är en klassiker som tex "Blinka lilla stjärna" kan det vara svårt att veta vem som är artisten, i dessa fall är det okay med endast titel
    * Självklart får man inte fuska
    * Är det ingen som har gissat på 30 min är det fritt att lägga in en ny text, samma gäller om den som la in text sist har gått offline
    * Den som gissat rätt är den som får skriva nästa låt

    Lycka Till
    ?:*¨¨*:?..?:*¨¨*:?. IVF nr: 2 håller på för fullt .?:*¨¨*:?..?:*¨¨*:?.
  • Svar på tråden Låtgissartråden - översätt låten från svenska till engelska och vice versa Del 7
  • vickis75
    700523 skrev 2007-01-05 12:39:50 följande:
    vicki75- ta en ny...väntar ivrigt
    Titta uppåt!

    Tar lite tid att översätta juh!
    Förvirrad, men klok som en pekbok ändå!
  • vickis75

    Det är att ha tilltro till magi
    Att hålla vår kärlek levande
    Det finns ingen annan än du ikväll
    Ditt ljus skiner klart

    Oh
    Det här är en perfekt tidpunkt att ändra din åsikt
    Yeah
    Det här är en perfekt tidpunkt att korsa gränsen
    Yeah
    Det här är en perfekt tidpunkt
    Jag kan inte fortsätta utan din kärlek

    Vi har varit tillsammans så länge
    Du har hållt mig tillfredsställd
    Hur kunde du gå ut ur mitt liv?
    Jag vet inte om jag kan älska dig
    På det sätt du vill att jag ska älska dig
    Jag behöver dig fortfarande här ikväll
    Ditt ljus skiner klart

    Oh
    Det här är en perfekt tidpunkt att ändra din åsikt
    Yeah
    Du valde en perfekt tidpunkt att korsa gränsen
    Yeah
    Det här är en perfekt tidpunkt
    Jag kan inte fortsätta utan din kärlek

    Alla verkar säga till dig
    Att jag inte är bra för dig
    Du säger att jag får dig att känna dig så dyster
    Säg mig nu
    Var jag så blind??Was I so blind 

    Oh
    Det här är en perfekt tidpunkt att ändra din åsikt
    Yeah
    Du valde en perfekt tidpunkt att korsa gränsen
    Yeah
    Det här är en perfekt tidpunkt
    Jag kan inte fortsätta utan din kärlek

    Oh
    Det här är en perfekt tidpunkt att ändra din åsikt
    Yeah
    Du valde en perfekt tidpunkt att korsa gränsen
    Yeah
    Det här är en perfekt tidpunkt
    Jag kan inte fortsätta utan din kärlek


    Förvirrad, men klok som en pekbok ändå!
  • vickis75

    Slutet 80/ början 90 nångång
    Fotomodell
    Hade 2 större hits varav den här den ena
    Lång blond amazonliknande kvinna


    Förvirrad, men klok som en pekbok ändå!
  • 700523

    antar att det kan va Birgitte Nielsen!!?? Men har noll koll på hennes låtar..

  • vickis75
    700523 skrev 2007-01-05 13:32:55 följande:
    antar att det kan va Birgitte Nielsen!!?? Men har noll koll på hennes låtar..
    Näpp! Inte Brigitte... Engelska är hon inte danska.

    Den andra låten hette "the only way is up" - nån som minns den??
    Förvirrad, men klok som en pekbok ändå!
  • Åsa Ystad

    Jo, "The only way is up" minns jag. Populär när jag var på språkresa på Isle of Wight. *drömmer mig tillbaka*

  • vickis75
    Åsa Ystad skrev 2007-01-05 13:49:26 följande:
    Jo, "The only way is up" minns jag. Populär när jag var på språkresa på Isle of Wight. *drömmer mig tillbaka*
    Det här är "uppföljaren" - hennes andra låt.
    Förvirrad, men klok som en pekbok ändå!
Svar på tråden Låtgissartråden - översätt låten från svenska till engelska och vice versa Del 7