• Snoopy1974

    Låtgissartråden - översätt låten från svenska till engelska och vice versa Del 7

    Här fortsätter vi att gissa och leka, ev. så sjunger vi nån trudelutt också Cool

    Reglerna lyder:

    * Översätt en låt från svenska till engelska eller från engelska till svenska
    * Både artist och titel på låten krävs för att få rätt
    * Om det är en klassiker som tex "Blinka lilla stjärna" kan det vara svårt att veta vem som är artisten, i dessa fall är det okay med endast titel
    * Självklart får man inte fuska
    * Är det ingen som har gissat på 30 min är det fritt att lägga in en ny text, samma gäller om den som la in text sist har gått offline
    * Den som gissat rätt är den som får skriva nästa låt

    Lycka Till
    ?:*¨¨*:?..?:*¨¨*:?. IVF nr: 2 håller på för fullt .?:*¨¨*:?..?:*¨¨*:?.
  • Svar på tråden Låtgissartråden - översätt låten från svenska till engelska och vice versa Del 7
  • emaxmamma

    jag ber dig var våra ögon
    och vaka över oss där vi går
    hjälp oss vara visa
    i tider då vi inte vet
    låt detta vara vår bön
    när vi förlorat våran väg
    led oss till en plats
    guida oss med din härlighet(??)
    till en plats där vi kan vara säkra

    ..(finns mer text men pga av anledning är den rätt svår att översätta..)

    inte sååå bra översättning dock..
    finns med i en barnfilm..

  • emaxmamma

    andra språket är italienska..
    ´La luce che tu dai,
    nel cuore resterá,
    A ricordarci che
    l´eterna stella sei...`

  • annalin

    We carry a longing and wandering around
    wandering but without seeing
    Whatever happens, i come to you
    stay even though the hour is late

Svar på tråden Låtgissartråden - översätt låten från svenska till engelska och vice versa Del 7