Vilket låter bäst rent poetistk?

Oavsett vad du väljer, skriv:

"Kommer du ATT förlåtas".

Nej, det får inte plats i melodin....

Jag tycker inte automatiskt att alt. ett betyder att personen redan är död. Jag tycker faktiskt att det kan ha samma innebörd som alt. två. För övrigt tycker jag att alt. ett är finast, men det är ju svårt att säga när jag inte har läst hela texten :)

Alt två låter finast.

Mm.... *lägger huvudet på sned...* Kanske inte. Perspektiv är alltid bra! Du gav mig ett nytt, tack =)

Ja, det är säkert jättesvårt att säga utan resten av texten. Vilket är ett litet problem, eftersom inte jag hellet har hela texten. Än =P

En röst på varje, med andra ord.....Yay! .....

Min hjärna kommer inte alls överens med dina formuleringar. Att stå vid eller gå till en grav är ju något som sörjande gör, inte en som är död, tänker jag. 1. "ligger i grav" eller 2. "går mot din grav" funkar bättre för mig.

I hear you, och rent logiskt har du rätt. Men high fantasy är sällan logiskt =P

Dock är "Går mot din grav" ett alternativ. Fler perspektiv =)

Kommer du förlåtas när du når din grav

Det funkar ABSOLUT inte med melodin.... Ännu mindre än inlägg#1's förslag =P Blir många bortplockade nötter på den =)

Såg ingen melodi :)

I så fall är alternativ 1 att föredra, tycker jag - eller

"når fram" med lika många stavelser som 1 och 2

eller kommer du att förlåtas när du når din grav.

Blir liksom löpsedelssvenska utan ett "att".

Ett sista alternativ

Kommer du förlåtas när du får möta din grav

Det är bra med alla alternativ. Som sagt, lite lurigt med översättningar på sånger, och det behöver inte bli grammatiskt rätt. 

Vem är intresserad av att läsa mitt första försök? (Behöver finslipa rätt mycket....)

Alt 2!

Ok!