Ett apelsin? Ett choklad?
Ja, det är ju det jag inte kan sluta fundera över. ..
Är det olika i olika delar av landet? Skriv gärna vilket alternativ ni valt och var ni bor
Ja, det är ju det jag inte kan sluta fundera över. ..
Är det olika i olika delar av landet? Skriv gärna vilket alternativ ni valt och var ni bor
Tigger is a she
Jag säger att jag vill ha ett choklad! Skulle jag översätta det till resten av sveriges språk skulle det bli att jag ville ha en chokladkaka. Men det heter inte chokladkaka här, det heter bara choklad!
Ett mjölkchoklad, ett schweizernötchoklad, ett kexchoklad, ett daim o.s.v.
Tycker för övrigt också att choklad ser felstavat ut helt plötsligt... var tvungen att kolla hur någon annan skrivit för att försäkra mig om att jag inte skrev fel! ![]()
Nu bor jag i Norrland och säger EN choklad, men när jag bodde i Skåne sa jag ETT choklad.
Eller rättare sagt - nuförtiden säger jag aldrig EN choklad. I så fall - en chokladbit, en Daim, en mjölkchoklad. Men i Skåne sa man "Jag ska köpa ETT choklad!"
Lalalong:
Citat:"det heter bara choklad!"
Just det...
Amorella:
Lite danska i det kanske...
Lalalong:
"Jag säger att jag vill ha ett choklad! Skulle jag översätta det till resten av sveriges språk skulle det bli att jag ville ha en chokladkaka."
Så om du sa "Ge mig ett choklad!" och jag kom med en liten futtig chokladruta, skulle du bli sur och kalla mig snåljåp?
KickanAnnika:
Om EN nöt eller ETT nöt så beror det på vad som avses.
EN nöt växer på träd, dvs hasselnöt
ETT nöt går och betar på åkern, dvs ett nötkreatur.
Peztis: "ETT nöt går och betar på åkern, dvs ett nötkreatur" ... eller flackar omkring i samhället och säger dumma saker.
Haha!
Tigger is a she
Ja det skulle jag deffinitivt bli! Ett choklad är ett choklad! INte bara en liten bit ![]()
Lalalong: Å andra sidan, hade du bett om ett choklad så hade du inte fått något. Inte ens den futtigaste lilla rutan. För jag hade ätit upp allt!!! Mohahaha
"EN nöt växer på träd, dvs hasselnöt
ETT nöt går och betar på åkern, dvs ett nötkreatur."
Klockrent! *asgarv*
Valde alternativ 1 och bor i Skåneland
Wow! Min röst blev nr 400. Coolt! *Gissa vad jag röstade på!* ![]()
en apelsin, ETT choklad (hel chokladkaka) EN chokladbit..
Jag valde 1:an