Unga Mödrar (spoilertråd)

sist jag såg unga mödrar så sa rebecca att dem var gravida men han ville inte ha barnet...det berodde att han var rädd att allt skulle sluta som det gjorde med Malou, men dem ska ha barn i september i år

Enligt den bilden så är Melina (bebisen) taggad med mammans namn och på hennes sida står det Malina. Men på Rebeczas sida står inte Melina/Malina med som barn. Dem barn hon har är Malick och Malou (dottern som dog i magen) och även Liam som ligger i magen står med.

ja det vet jag men sa hon inte nått om att malicks pappa å hans tjej också väntade barn?

det minns jag inte

Har Jacob en ny tjej?

Kom på i samma stund som jag skickade att Malick inte är Jacobs... Men det verkar iaf som att Kristine som är mamma till Malina är en väldigt bra kompis och att Rebecza passade henne. Om man kollar på kortet innan på Malick, Rebecza och Malina.

ja det kan vara så med är ju inte helt omöjligt..

Det står under bilden att hon tycker att flickan är jättesöt och att det är kul att få passa henne igen.

okej

Hon har stavat  fel på GKÆDER, det ska vara GLÆDER som betyder längtar. Tror även att hon har gjort ett stavslarvfel och skrivit os istället för OG som betyder MED i sammanhanget.

Norska och danska är rätt lika, så jag tror att min översättning var hyfsat korrekt.

Melina är nog helt enkelt ett barn de har passat.