Missförstådda uttryck

Nar min man och jag diskuterade forlossningen fragade han om jag ville ha en mulla. Jag var helt oforstaende innan jag insag att det var en doula han menade...

Jag reagerar på folk som säger "på andra sidan" istället för "å andra sidan". Samma sak händer med uttrycket "å någons vägnar". Läste nyligen i en roman om någon som gjorde något "på någons vägnar". Förlaget kanske inte hade råd med korrektur?

När Babyboom började sändas var jag gravid och hoppades att det kunde ge något inför det kommande föräldraskapet, men varje avsnitt var en besvikelse. Något enstaka reportage var väl kul, men mest handlade det om "glassiga kändismammor visar upp sina ungar" eller "såhär lägger du halva barnbidraget på bebisens klippning". Det sades många rena felaktigheter (bl.a. "Anna Wahlgrens skrikmetod"), men priset tog nog killen med symaskinen. Visst, han hade väl en del kul idéer, men vem redigerade inslagen? Antagligen ingen. I ett program syr han en sorts "nallefäll"; han klipper av huvud, armar och ben på nallen och syr fast dem i hörnen på en filt. Hans kommentar:

"Så placerar man ut genitalierna såhär i hörnen!"

Jo, man förstår att han menar extremiteter, men herregud, kunde ingen ha upptäckt denna groteska felsägning och redigerat bort den?!

Hästsjö: Haha, kvällens asgarv. Sade han verkligen så?

Idag läste jag i någon tidning att någon dokusåpadeltagare sagt: Situationen kan beskrivas med fyra ord: P-A-eh...-C-K-T. Hihi. Alla fel i en mening.

Gratistidningen Stockholms City har börjat ta in kontakannonser via sms och när jag läser dem har jag svårt att inte skratta högt på tunnelbanan (och pojkvännen skämdes när jag satt och läste högt när vi åkte ihop häromdagen). Nu är det mest stav-/slarvfel, men det blir ändå oerhört komiskt när folk söker "hetta" brudar och är "kåtta kilar", osv. Synd att jag inte har en tidning här för då hade jag säkert hittat riktiga guldkorn!

Och så misslyckades jag själv med att korrekturläsa. *skäms* HÖSTsjö inte HÄSTsjö var det. "Man ska inte kasta äpplen i glashus..." eller hur var det nu?

"Skämt och sido". Vad är "sido"?

*puff*

en jätterar invandrarkvinna på mitt jobb berättade att hon tyckte om att "ta ett glas vin och klä ut sig", och vad roligt det blev, haha! fast när man klär upp sig så klär man kanske ut sig en smula?;) hursomhelst så var det fint sagt tycker jag:)

Att bero på. Det dröjde länge innan jag fattade att det skulle betyda apropå.

Swiss: åh vad roligt! Jag tror vuxna klär ut sig alldeles för sällan!

Vilken rolig tråd!
Vi håller på och diskuterar uttryck och ordspråk i den här tråden om nån är intresserad: www.familjeliv.se/Forum-5-176/m4331363.html

Mamma brukar använda ordet "genomslöja" ibland i början av terminen (hon är svensklärare) för att se om hon har någon elev i den nya klassen som är modig nog att påpeka det. (Eller ens vaken nog att märka det... )

(Sammanblandning av avslöja och genomskåda, alltså.)