Tråddödare igen....

Hur länge har du jobbat med det? Det är en härlig insats du gör!

Jag läser sociologi. Ligger ännu på första nivån

Lustigt! Det gjorde jag med. Ändå ramlade jag dit i en liten ålderskris just då. Typ... vad ska jag göra nu... har jobb, hyr hus, bil man.... och nu då? Ska det bara rulla på tills jag dör?!? Det har gått över som tur är!
Trivs mycket med att vara 'stor'.

Äsch! Det visste jag ju!!
Jo, det är en insats men det får inte gå till den gräns att vi blir hjälpare så att säga. När man hjälper folk kan det lätt bli fel och tolken kan börja lägga sig i saker den inte har att göra med. Smtidigt är det ibland nödvändigt att lägga sig i för att inte vara den som blir medskapare till problem. En tunn, tunn linje som inte får balanseras fel!

Tycker du det? Fint Grejen med persiskan är att det finns så himla mycket arabiska inblandat i och med muslimerna intåg i gamla Persien för över tusen år sedan. Annars är det ett fint språk

Men jag skulle nog inte haft det problemet med att blanda olika språk om jag hade vuxit med ett enda språk under större delen av mitt liv. Vi kom till Sverige när jag var 6½ år. Jag kunde läsa och så när jag var fem och hade redan gått i skolan i Iran i sex månader innan vi "flydde" hit. Så innan jag var helt haj på persiskan började jag lära mig svenska, vilket gick väldigt fort egentligen.

Jag förstår Min moster är tolk och hon har sett hur andra tolkar ger råd och tips till patienter Det FÅR man absolut inte göra. Det kan ju innebära livsfara för patienterna.

Du har ditt på det torra iaf

Vad ska du bli när du blir stor då? Sociologi kan leda till många arbeten eller?

Precis!

forts..

Vi pratar persiska hemma, men ute i skolan gällde svenskan. Med tiden gick svenskan om persiskan. Sen började vi med engelskan vilket jag lärde mig fort också. Men det är skillnad på skolengelska än om jag hade bott i ett engelsktalande land då man måste använda språket hela tiden.

Så, nu är jag starkast i svenskan, rätt bra på persiskan och ungefär lika bra på engelskan. Men jag är inte lika stark på svenskan som en etnisk svensk.

Jag har ingen aning än så länge. Vi kommer att få välja en praktikplats för C-uppsatsen och då får vi se var jag hamnar