Dixie skrev 2011-02-14 09:01:58 följande:
Men alla ni som uttalar Junie med engelska Dj - uttalar ni även Julia, Jennifer, John m.fl. även med Dj?
Jag hänger inte alls med i det resonemanget - i Sverige uttalar man väl namn enligt svenska namnregler (om inte namnbäraren påpekar att deras namn ska uttalas på annat sätt)
Då bör ju Marie och Sophie uttalas på franska, Mette bör uttalas på danska m.m. enligt ert resonemang.........
Jenny, Jennifer, Julia et c är etablerade namn i Sverige. Liksom Marie, Sofie. Mette är lätt att säga med svenska ljud då det låter lika på norska och i princip lika på danska. Junie och Julie är inte säskilt etablerade och då är det lätt att associera till franska eller engelska. John tänker jag primärt som Djohn just för att det inte är så särskilt vanligt i Sverige. Det är heller inte givet att det är svenska uttalsregler som gäller på namn som är inspirerade av eller kommer från andra länder. Heter man Brian I Sverige så utalas det... Brii-an? Kevin skulle ju bli Kee-vin, eller Shee-vin. Varför skulle tex E i slutet på Junie, Emelie vara stumt? Det är inte så svenskt. Är de vanliga har folk en referensram för hur de ska säga. Är de ovanliga blir det utifrån vad folk tror och hur de associerar.