"Gå i sönder"

Och bytat... BYTAT. För i helvete!

Jag ska ta ett äppel? Finns också:) Låter heltokigt!

La Lola: Håller med där om att man inte skriver på dialekt. Däremot älskar jag att HÖRA olika dialekter.

Men för i helvete!  Vad ska man annars säga/skriva?! Vad säger och skriver du då?? "för PÅ helvete"? Menar du att man ska säga bara "för helvete" utan "i"? Jag kan säga både med och utan "i". Båda är "rätt".

Det är få dialektala uttryck som står med i någon ordlista. Eller vill du testa att koxa (titta), jänna (här), hebbre (härbre), jäla (åkern), fuset (ladugården)... Och dialekter handlar också om att säga "fel".

Det mesta som dialektalt särskiljer skånskan från den övriga svenskan har med danskan att göra. Att man säger i sönder här nere är egentligen inte så konstigt, då det heter i stykker på danska.

Men jag hävdar fortfarande att "domma" är fel och fult och ICKE acceptabelt. Det är bara en latmansihopdragning av de här/de där och mina barn FÅR inte säga så. Man ska prata KORREKT, sen får man använda hur många dialektord man vill, men FINNS det korrekta alternativ ska man välja det.

Torgny Lindgren, Sara Lidman, Kerstin Ekman, Marianne Fredriksson, Mikael Niemi m. fl. skriver alldeles utmärkt på dialekt.

Jag är själv lite av en språkpurist, och skulle hålla med dig om vi pratade om skillnader mellan talspråk och skriftspråk. Jag har däremot svårt att hålla med om att det skulle vara fel, för att man i andra dialekter har alternativa former. Någonting som i talspråk skiljer sig från skriftspråket är inte fel, bara annorlunda. Om man däremot säger honoms i stället för hans, eller hon istället för henne, då talar vi däremot om direkta språkfel.

Jag har två uttryck som jag lagt mig till med sedan jag flyttade............. skitfula och helt onödiga men de har blivit en del av mig

Jag vela inte (ville inte)
jag lärde (jag var tvungen och borde)