Får man byta efternamn på barnet?

Kanske inte helt samma situation, men när vi ville att barnet skulle ha dubbelefternamn av mitt och min frus så fick vi avslag med motiveringen att min fru inte var besläktad med barnet. Det var först när hon adopterat vår son som vi kunde lägga till hennes efternamn.