Var har du läst att svenska ska vara ett av de svåraste språk? Visst beror det vilka språk man redan kan, om man tycker ett språk är svårt eller enkelt, eller vilken typ man är. Men samtidigt finns det ju objektiva skillnader mellan språken - om man nu tittar på germaniska språk, så är svenska ganska enkelt pga grammatiken, jämfört med tex tyska eller franska.
Som sagt finns detta på många språk, säkert även i engelskan (ska tänka efter om jag kommer på något), men man tänker helt enkelt oftas inte på det när man pratar språket flytande. Ett exempel på detta som oftas näms i tyskan är ordet "umfahren". Om betoningen ligger på "u" betyder det att köra omkull något. Med betoning på "a" betyder det motsatsen - att köra runt/förbi något.
Många engelsspråkiga människor har problem med främmande språk, vilket beror till del på att så många pratar engelska som främmande språk och till del på att det i många engelsspråkiga länder är frivilligt att lära sig ett främmande språk i skolan och man lär sig inte engelsk grammatik heller. Om man då inte har en talang för språk blir det svårt att lära sig ett nytt språk som vuxen.