Embla twopointoh skrev 2021-05-24 16:05:00 följande:
Svenska, norska och danska räknas som samma språk av många språkvetare. Jag kommer inte ihåg på rak arm exakt hur mycket av ordförrådet som är gemensamt, men det är mycket, typ 80-90%, och även grammatiken och uppbyggnaden är i princip samma. Man skulle alltså kunna argumentera för att när en svensk ska lära sig danska, så är det snarare en annan dialekt denne lär sig än ett nytt språk.
Norskan och danskan har mest gemensamt, här i Sverige har vi haft influenser från tyska ett antal gånger genom historien som inte de har haft, vilket påverkat svenskans vokabulär och ordformer.
Min man, som är tvåspråkig (svenska och engelska), kan prata "låtsas-tyska" och det är fascinerande hur ofta det blir i alla fall hyfsat begriplig tyska av hans skojerier.
I princip hör ju alla germanska språk ihop, så då har man ju tyska, engelska, holländska med. Svenska, norska och danska är förstås närmare och jag kan förstå att man kan se dem som samma språk.
Att låtsas-prata ett språk kan vara väldigt roligt - det finns ju folk som är duktiga på det. Min farbror kunde härma franska, och det lät så äkta att man försöker förstå. Likaså min son som en gång försökte demonstrera hur olika kinesiska och japanska låter, utan att kunna språken. :)