Krokodiltårar

fniss! detta kommer att leda till missförstånd...

- Ja, lille Jonte grät verkligen krokodiltårar när han tappade mjölkpaketet i morse
- Oj, vilken beräknande liten unge!

Vad förvånad jag blir över att vissa tänker fortsätta att säga fel (och lära sina barn att säga fel) när det tydligt framgått i tråden vad krokodiltårar faktiskt betyder. Varför inte lära barnen att säga rätt?

för mig är det stora tårar. för min man är det falska tårar. vi har haft iskussioner om det många gånger. (likaså att mula någon(med snö, tycker jag) men han säger mulla.....?!)

Att gråta krokodiltårar (falska tårar) på latin (Crocodili lachrymae) är ett uttryck för hycklad sorg som kommer ifrån tron att krokodilen gråter som ett barn för att locka till sig medlidsamma människor som sedan blev hans offer. Detta är ett välbekant motiv i folksagor och sägner, men krokodilen lär ju som bekant inte kunna gråta.

Vi kallar stora tårar för krokodiltårar.
Kommer fortsätta med det

Och jag kommer fortsätta att säga försnyld för förkyld för det heter det i vår familj. Varför vill man lära sina barn fel?!