Umm Elias skrev 2011-08-11 19:46:48 följande:
lol, dina resor till Franrike ändrar knappast ordens betydelse. Även om du kan franska, hur ofta använder man ordet kackelacka i franrkike, det finns såvitt jag vet inga där.
I vilket fall ordet härstammar från franskans ord blatte = kackelacka och används för att påpeka invandrare=skadedjur som helst ska försvinna. Uttalen skiljer sig dock, i franskan betonas inte E och uttalas bara "blatt" medan vi i svenskar uttalar hela ordets betydelse = blattE.
Jag har väl aldrig sagt att det ändrar ordens betydelse?

Jag sa bara att du har fel, jag har aldrig någon gång hört någon använda ordet blatte (ja, jag vet att sista e faller bort om obetonat... efter alla år med franska, ha ha...

) om människor. Eller jo förresten, men då kan det lika gärna vara om en fransman, amerikan eller vad som: "din jävla kackelacka, flytta på dig, jag ska fram!" i trafiken

Inte specifikt om utlänningar.
Och att då ordet blatte i betydelsen kackelacka skulle tas upp som en benämning på "oönskade utlänningar" i Sverige (!) förstår jag inte att du kan tro. Finns absolut ingen logik i det.