• bananmilkshake

    Är interJUV dialektalt?

    Såg en föreläsning där föreläsaren säger "interjuv" och påstår att det är hennes dialekt. Tydligen har folk påpekat att hon säger fel. Ironiskt nog är hon jobbförmedlare och föreläsningen handlar om anställningsintervjuer. 

    Är "interjuv" dialekt eller bara en pinsam felsägning? Jag försökte såklart googla men Google fattar ju inte att jag faktiskt menar interJUV och inte intervju. 

    Tacksam för svar! 

    TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2020-11-24 12:37
    Fick just veta att personen är från Norrbotten.

  • Svar på tråden Är interJUV dialektalt?
  • Mentat

    Google söker efter eländet om du placerar det inom citationstecken: "interjuv"
    Jag vet inte om det är dialektalt annat än i bemärkelsen att okunskap är lokalt spridd. Fel är det i alla fall.

  • Madida

    Vet inte men för mig är det en felsägning.


    I'm not bossy. I just have better ideas than you
  • bananmilkshake
    Mentat skrev 2020-11-24 10:49:43 följande:

    Google söker efter eländet om du placerar det inom citationstecken: "interjuv"
    Jag vet inte om det är dialektalt annat än i bemärkelsen att okunskap är lokalt spridd. Fel är det i alla fall.


    Ah, såklart. Hittar dock inget om att det skulle vara dialekt. Det är så pinsamt om hon bara säger fel och skyller på dialekt. Ska man jobba med sånt får man ju ha lite koll. 
  • Allis1000

    Nej, inte dialektalt. Obildat.

    Skvallrar möjligen om en viss bakgrund.

    Samma sak med ordet acceptera när det uttalas asseptera. Ger ett obildat intryck. Man hajjar till

  • bananmilkshake
    Madida skrev 2020-11-24 10:59:14 följande:

    Vet inte men för mig är det en felsägning.


    Ja, samma för mig. Har svårt att ta emot "jobbtips" från någon som inte ens klarar av att lära sig att säga rätt. 
  • bananmilkshake
    Allis1000 skrev 2020-11-24 11:04:53 följande:

    Nej, inte dialektalt. Obildat.

    Skvallrar möjligen om en viss bakgrund.

    Samma sak med ordet acceptera när det uttalas asseptera. Ger ett obildat intryck. Man hajjar till


    Ja. obildat är helt rätt ord. Personen överlag är ganska wt (förlåt, vet att det inte är helt okej att säga så men jag vet inte hur jag annars ska förklara). 
  • Magical

    Jag har aldrig hört att just det sättet att uttala skulle bero på en dialekt. Jag arbetar med språk men givetvis vet jag inte allt. Det finns givetvis mängder med ord som uttalas på et visst sätt pga dialekt men det brukar vara ganska lätt att ta reda på. 

    I detta fall låter det mer som att den personen lagt sig till med en felsägning, likadant som när vissa säger situationstecken fast de menar citationstecken. De har inte förstått att det är en kontaminering från ordet situation. 

    Ett liknande med intervju, tror jag. Det är nämligen ganska lätt för oss att lägga till extra ljud i ord. 

    Jag hittade faktiskt en liten text om detta: 

    milkaddiction.wordpress.com/2012/05/07/topp-10-ord-som-folk-ofta-sagerstavar-fel/

  • LasseBD

    Det är fonetiskt skulle jag säga. Felhörning.

    Finns många som säger appsolut istället för absolut eller changs istället för chans. Fotölj istället för fåtölj.

    Allt det här stör jag mig på. Men samtidigt är det lite larvigt av mig. Jag fattar ju vad de menar liksom. Alla kan inte vara experter på stavning och uttal.

  • bananmilkshake
    Magical skrev 2020-11-24 11:09:57 följande:

    Jag har aldrig hört att just det sättet att uttala skulle bero på en dialekt. Jag arbetar med språk men givetvis vet jag inte allt. Det finns givetvis mängder med ord som uttalas på et visst sätt pga dialekt men det brukar vara ganska lätt att ta reda på. 

    I detta fall låter det mer som att den personen lagt sig till med en felsägning, likadant som när vissa säger situationstecken fast de menar citationstecken. De har inte förstått att det är en kontaminering från ordet situation. 

    Ett liknande med intervju, tror jag. Det är nämligen ganska lätt för oss att lägga till extra ljud i ord. 

    Jag hittade faktiskt en liten text om detta: 

    milkaddiction.wordpress.com/2012/05/07/topp-10-ord-som-folk-ofta-sagerstavar-fel/


    Ah, ja men du borde ju ha bra koll, så det litar jag på! Jag tycker själv det känns som hon bara ville ha nåt att skylla på. Tydligen är det Norrbotten hon är ifrån! 


    Tack, intressant! Själv fattar jag inte hur man kan tycka det känns lättare att säga interjuv, haha. 

  • pyssel

    Fruktansvärt är det i alla fall och jag tar det som en felsägning på alla dialekter.


    Je suis Samuel
Svar på tråden Är interJUV dialektalt?