• Freddie K

    Det svenska språket

    Hej!

    Jag har hört att svenska är ett av de svåraste språken att lära sig! Det beror väl lite på i vilken del av världen man bor, antar jag.

    Jag är relativt bra på svenska, men det finns många fallgropar och oskrivna regler och ibland känns det svenska språket så ologiskt. Håller ni med om det?

    I den här tråden kan ni diskutera det svenska språket.

    Håll god ton och inga påhopp, tack!


    Jag trodde jag kunde flyga, men jag hade fel.
  • Svar på tråden Det svenska språket
  • Gameofthrones
    Tow2Mater skrev 2021-05-23 14:05:04 följande:

    eller jätteliten; är ju en motsägelse tycker jag.


    Haha, ja just det. =)
  • Spucks
    Mortiscia80 skrev 2021-05-23 13:47:04 följande:
    I tyskan har du bara "ein" för en/ett men tre bestämda artiklar (der, die, das) som blir ännu krångligare i dativformen (den, dem osv).
    Nej, "ein" är den obestämmda artikeln för maskulin ("der" när det gäller bestämda artiklar) och neutrum ("das"); för feminin ("die") är det "eine".
  • Mortiscia80
    Spucks skrev 2021-05-23 14:45:13 följande:
    Nej, "ein" är den obestämmda artikeln för maskulin ("der" när det gäller bestämda artiklar) och neutrum ("das"); för feminin ("die") är det "eine".
    Ah, tack. Man glömmer en del på 20 år.
  • Spucks
    Mortiscia80 skrev 2021-05-23 15:30:30 följande:
    Ah, tack. Man glömmer en del på 20 år.
    Det tog mig mycket mindre tid att glömma nästan all franska jag har lärt mig i skolan ;) Så det är ju kul att du fortfarande har någon koll på grammatiken.
  • fjanten
    Freddie K skrev 2021-05-23 15:32:38 följande:

    Ok, jag ger mig. . Då har jag väl fått det om bakfoten.


    Betyder ju inte att svenska är LÄTT att lära sig alltid. Min man har problem med svenska grammatiken, och då har han ändå varit här i snart 10 år. Han förstår ju allt vi säger, och kan prata svenska så gemene man förstår, men det är väldigt tydligt att framförallt grammatiken lämnar en del att önska. Hans modersmål är engelska, vilket hörs på hans uttal, och 9 av 10 personer börjar prata engelska med honom nästan direkt. Det hjälper förstås inte!
  • Freddie K
    fjanten skrev 2021-05-23 21:07:40 följande:
    Betyder ju inte att svenska är LÄTT att lära sig alltid. Min man har problem med svenska grammatiken, och då har han ändå varit här i snart 10 år. Han förstår ju allt vi säger, och kan prata svenska så gemene man förstår, men det är väldigt tydligt att framförallt grammatiken lämnar en del att önska. Hans modersmål är engelska, vilket hörs på hans uttal, och 9 av 10 personer börjar prata engelska med honom nästan direkt. Det hjälper förstås inte!
    Det är lite det jag menar att grammatiken inte alltid är det lättaste, sen beror det ju på person till person hur lätt man har att lära sig andra språk och så. .
    Man kan inte somna levande och vakna upp död!.
  • Kusinen
    Gameofthrones skrev 2021-05-23 13:29:11 följande:

    Ordet - jättegott, varför har det kommit? - skitgott?

    Varför inte säga väldigt gott. Mycket gott?

    Hade jag snackat slang eller vridit på orden hemma i min familj i Asien hade jag fått en hurring/utskällning.


    Det är ju förstärkningsord helt enkelt. Ord som från början har haft en specifik betydelse men som kommit att få en ren förstärkande betydelse. I svenskan kan vi också skapa så många nya ord genom att vi enkelt kan sätta ihop två ord för att skapa nya. Om du är intresserad av sådant här och bakgrunden till det skulle jag verkligen rekommendera dig att lyssna på språket i P1. Det är ett jättebra program där språkvetare svarar på lyssnarnas frågor om juat såna här saker. De gamla programmen ligger kvar i SR-appen så om du inte har lyssnat tidigare har du en skattkista där.
  • Gameofthrones
    Kusinen skrev 2021-05-24 07:43:46 följande:

    Det är ju förstärkningsord helt enkelt. Ord som från början har haft en specifik betydelse men som kommit att få en ren förstärkande betydelse. I svenskan kan vi också skapa så många nya ord genom att vi enkelt kan sätta ihop två ord för att skapa nya. Om du är intresserad av sådant här och bakgrunden till det skulle jag verkligen rekommendera dig att lyssna på språket i P1. Det är ett jättebra program där språkvetare svarar på lyssnarnas frågor om juat såna här saker. De gamla programmen ligger kvar i SR-appen så om du inte har lyssnat tidigare har du en skattkista där.


    Ha, du har rätt. Visst är det så!

    Tack ska, ta mig till det. =)
  • Embla twopointoh
    Spucks skrev 2021-05-23 13:03:04 följande:
    Att samma ord betyder olika saker finns i många språk, bland annat tyska och engelska (de två jag pratar förutom svenska). Visst finns det artikel i tyska, tre stycken till och med, inte bara två. Dessutom är det så med svenska "en" och "ett" att ungefär 80% av orden har "en" som artikel, dvs. att om man gissar har man en stor chans att det är rätt. På tyska har man ungefär en 33% chans att det är korrekt.
    På svenska finns det inte bara ord som betyder olika saker, utan även som betonas något olika (tonal ordaccent). Exempel på det är tomten, som beroende på hur du betonar betyder antingen marken som ditt hus står på eller det lilla väsen som enligt folksägnen bor där. Och "Sätta på TV:n" kan betyda väldigt olika saker beroende på hur du betonar "sätta på" ...

    Detta har jag hört många icke svenskspråkiga, bland annat min man som är engelskspråkig, som sagt att det var bland det svåraste att lära sig med svenska språket, att höra den lilla nyansskillnaden i betoning.


Svar på tråden Det svenska språket