Hej!
Jag har hört att svenska är ett av de svåraste språken att lära sig! Det beror väl lite på i vilken del av världen man bor, antar jag.
Jag är relativt bra på svenska, men det finns många fallgropar och oskrivna regler och ibland känns det svenska språket så ologiskt. Håller ni med om det?
I den här tråden kan ni diskutera det svenska språket.
Håll god ton och inga påhopp, tack!
En liten avstickare: Jag tycker att låneord är lite fascinerande, för för mig så är det inte låneord i den bemärkelsen utan det är ord som vi har snott och sen försvenskat. Vad ska vi göra, lämna tillbaka orden efter ett tag?
En liten avstickare: Jag tycker att låneord är lite fascinerande, för för mig så är det inte låneord i den bemärkelsen utan det är ord som vi har snott och sen försvenskat. Vad ska vi göra, lämna tillbaka orden efter ett tag?
.
.
Hej!
Jag har hört att svenska är ett av de svåraste språken att lära sig! Det beror väl lite på i vilken del av världen man bor, antar jag.
Jag är relativt bra på svenska, men det finns många fallgropar och oskrivna regler och ibland känns det svenska språket så ologiskt. Håller ni med om det?
I den här tråden kan ni diskutera det svenska språket.
Håll god ton och inga påhopp, tack!
. Det kan både betyda en specifik människa (din konstiga granne) men kan också vara mer filosofiskt som i "människan som släkte är konstig".
Något av det man säger är svårast med svenska (jag har inte läst hela tråden så ursäkta om någon redan tagit upp detta) är grav och akut accent.
Det finns inte i så många språk.
Tex grav accent: buren (alltså att något har burits på) och akut accent: buren (en kaninbur eller liknande). De finns en hel lista med sådana ord.
Man använder ´och `för att visa vad som är vad om man ska förklara, men i svenska brukar vi inte skriva ut accenter på det viset, men vi måste tänka dem.
I finska används enbart akut accent, så därför brukar invandrare med finska som modersmål ha otroligt svårt att lära sig detta. Även andra språkgrupper förstås, men det blir så konkret för oss när våra närmast grannar inte kan uttala rätt.
Grav accent - då betonar man båda stavelserna i ordet lika mycket, men vid akut accent betonar man enbart den första (prova så får du se 
)
anden (helige anden, spöke etc) - anden (fågeln)
stegen (att klättra på) - stegen (steg på stegräknaren tex)
tomten (jultomte) - tomten (din trädgård)
osv.
Rätt kul övning att jobba med när man undervisar i svenska i skolan. Få eleverna att komma på fler sådana här ord.
Olika språk har sina olika svårigheter och som flera skrivit är det ju tex mycket lättare för än norrman att lära sig svenska än för en thailändare. Just folk från ostasien har väldigt svårt för europeiska språkljud generellt, verkar det som. Och vice versa. Min franska kompis har jättesvårt för det svenska öppna a:et, min danska för det strutiga u:et.
Sen är nog alla språk ologiska. Språk (förutom esperanto) är inte skapade efter ett regelverk utan regelverken är skapade för att försöka beskriva språken. Precis som konstens -ismer försöker beskriva konsten trots att det alltid finns verk som inte platsar i någon -ism.
. Det kan både betyda en specifik människa (din konstiga granne) men kan också vara mer filosofiskt som i "människan som släkte är konstig".