• Snoopy1974

    Låtgissartråden - översätt låten från svenska till engelska och vice versa Del 7

    Här fortsätter vi att gissa och leka, ev. så sjunger vi nån trudelutt också Cool

    Reglerna lyder:

    * Översätt en låt från svenska till engelska eller från engelska till svenska
    * Både artist och titel på låten krävs för att få rätt
    * Om det är en klassiker som tex "Blinka lilla stjärna" kan det vara svårt att veta vem som är artisten, i dessa fall är det okay med endast titel
    * Självklart får man inte fuska
    * Är det ingen som har gissat på 30 min är det fritt att lägga in en ny text, samma gäller om den som la in text sist har gått offline
    * Den som gissat rätt är den som får skriva nästa låt

    Lycka Till
    ?:*¨¨*:?..?:*¨¨*:?. IVF nr: 2 håller på för fullt .?:*¨¨*:?..?:*¨¨*:?.
  • Svar på tråden Låtgissartråden - översätt låten från svenska till engelska och vice versa Del 7
  • enlitenbitkaka

    we left for Frankrike immediately
    to my beloved Paris
    we sat and reveled on shellfish
    a night by place de la bastille
    we were totally immoraly broke
    but next to us sat two jurymen
    ... got some dirt in her eye
    they took care of the bill

    ursäkta den hemska stavningen och översättningen


    .?:*¨¨*:?. lose your dream and you might lose your mind - mick jagger.?:*¨¨*:?.
  • enlitenbitkaka
    CuteElliz skrev 2007-02-08 20:37:04 följande:
    luscious: haha... we ledt for frankrike..?? sorry... men de va lite kul...
    haha....oj......france ska det ju stå *skyller på att jag e trött*
    .?:*¨¨*:?. lose your dream and you might lose your mind - mick jagger.?:*¨¨*:?.
  • enlitenbitkaka
    dePE skrev 2007-02-09 08:28:44 följande:
    Björn Afzelius - Evelina
    självklart Låten jag är döpt efter Skrattande
    .?:*¨¨*:?. lose your dream and you might lose your mind - mick jagger.?:*¨¨*:?.
  • dePE

    Trevligt!

    Blixten slår ner, en ny moder gråter
    Hennes moderkaka faller till golvet
    Ängeln öppnar hennes ögon
    Förvirringen börjar
    Innan doktorn ens kan stänga dörren

  • dePE

    Slänger in ett stycke till då:

    Blixten slår ner, en gammal moder dör
    Hennes intensioner faller till golvet
    Ängeln stänger hennes ögon
    Förvirringen som var hennes
    Hör nu till babyn nere i korridoren

  • dePE

    Det ringer ingen klocka hos någon?

    Spår 5 på plattan "Throwing Copper"...

Svar på tråden Låtgissartråden - översätt låten från svenska till engelska och vice versa Del 7