Låtgissartråden - översätt låten från svenska till engelska och vice versa Del 7

Jag vet inte hur jag ska älska honom,
vad jag ska göra, hur jag ska göra intryck på honom.
Jag har blivit förändrad, ja, verkligen förändrad.
De här sista få dagarna, när jag har sett mig själv,
verkar jag vara någon annan.

I don't know how to love him från Jesus Christ Superstar.

Alla goda ting är tre

ja men visst, morotsjos!

Din tur!

Jag skulle säga förlåt om jag trodde att det skulle få dig att ändra dig,
Men jag vet att den här gången har jag sagt för mycket, varit för otrevlig
Jag försöker skratta åt det, och täcka över det med lögner
Jag försöker skratta åt det för att dölja tårarna i mina ögon

Alla goda ting är tre

Gissar på att det finns flera som kan min låt, så jag loggar ut utan dåligt samvete . Kikar in senare och ser om någon knäckt nöten (som f ö inte borde vara så svår).

Alla goda ting är tre

Boys Don't Cry / the Cure

Everything is a dream
like a poet I put poetry against reality
and you are warm in my imagination
in my typewriter
Carry me poste restante
air mail away from everyone
par avinon with this song
I want to send you a letter but unfortunatly
I don't have an envelope
the address book is lost and
I have no postage
everytime I phone
I am told that you don't exist
Everything is a dream here in my typewriter

Trots att jag vaknade varje morgon och försökte göra rätt
Ändå glider du länge bort från mig varje natt
Trots att jag försöker, kommer det inte fungera

Hur jag klängde mig fast vid den känslan hur det
kanske kunde vara annorlunda
Det kunde vara bra

*puff*