Förr oss som är fast i Scrapträsket

Mizty,
ja nu hittade jag dem!
www.fancypantsdesigns.com/aprodbgst1.html
www.fancypantsdesigns.com/aprodbgst2.html

VILL HA!!!

Tack för alla !

Ja just ja, Fancypants har ju underbara chippisar! Minns inte nu om jag såg dem hos Magdas eller om det var nån annan svensk........ hm..... jag vet att någon tipsade om ett annat märke också, som också fanns på en svensk shop.....

Camasunary: Lite friare översättning kan ju bli "precis som i himlen" om man vill åt känslan i "a little piece of heaven"

Hörrni... när man skriver "ängel" om barn, associerar de flesta till att det är ett barn som har dött då? Jag har kört fast så det sjunger om det och behöver en rubrik!! "A little piece of heaven" blir konstigt när jag översätter och när jag söker på "ängel" så får jag sidor till människor som förlorat sina barn...

HJÄLP!! Om ni orkar med mitt jobbiga tugg!!

Camasunary,
kan man använda "himmelskt" på nått sätt? Beror ju lite på vad du vill få fram liksom.
I philadelhia reklamen säger de väl "a little piece of heaven", vad säger de i den svenska? Kanske kan kopiera det rakt av, om de nu har reklam för det i Sverige...

Camasunary:
eller kanske "Himmelriket på jorden"?

Cama - SVÅRT!!   Funderar och funderar här, men kommer inte på nåt bra

Jag kan ärligt säga att "ängel" så som i ett barn som dött, inte var något jag öht hört talas om innan jag började hänga här på FL..... så jag vet inte hur man gör med det... heller

Jag hade inte heller hört termen änglabarn innan Fl...
Och i ditt privata album då är det ju ingen änglaförälder som tar illa upp, om det nu skulle vara risk för det.

Jag refererar ju ofta till ängel om min Engla. Lite ordlekar där liksom.

Blue vapor,
jag håller med, har blivit lite tråkig "stämpel" på änglar,
Jag brukar kalla mina små pojkar för "mina små änglar" men det kan ju låta väldigt fel i vissa öron!