• Caranlachiel

    Vad betyder butt för dig?

    Inte för att på något sätt förminska den "hetaste debatterna"-tråd som ligger uppe, men ordvalet gör mig fundersam.

    Jag kommer från Göteborg och där säger vi "putta" om knuffa.

    I Jönköping där jag bor nu betyder butt sperma. I Göteborg hade jag aldrig hört talas om ordet butt innan, utan tänkte väl närmast på Billy Butt.

    Läste mig till att butt kallas en skrubbskädda (fisk) på Gotland.


    BF 20 november
    TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2011-04-15 10:29
    Ursäkta att jag glömde alternativet "Butt betyder något annat". Ni som tycker det kan väl berätta vad det betyder istället?
    Omröstning
    Du måste logga in för att rösta eller se resultatet av omröstningen.
  • Svar på tråden Vad betyder butt för dig?
  • Spexig
    Tjatte skrev 2011-04-15 11:01:02 följande:
    Rumpa på engelska. Verbet butta hade jag aldrig hört innan jag såg trådstarten och jag trodde att hon hade puttat till barnet med sin rumpa vilket ju inte lät så farligt. Själv brukar jag buffa mina barn med min jättemage (är gravid i v 41), fast bara på skoj förstås. Funderar på att kalla det att jag magar dem.
    Jag undrade om hon head butt-at ungen (dansk skalle på ren svenska) o det tyckte jag var lite extremt att göra med en treåring...
  • Proletariatet
    Helle333 skrev 2011-04-15 10:54:16 följande:
    Men nej butt är ju en plastburk! I dalarna säger man butt om plastburkar. Jag har inte hört någon använda det ordet här annars. Däremot har ju göteborgarna andra konstiga saker för sig. Bamba är ju en sak. Många göteborgare säger chäx iställer för kex MEN de säger Kennel och inte chännel.
    Åh, hur kunde jag glömma det. Så använder jag ju förstås ordet!
    Helle333 skrev 2011-04-15 10:55:48 följande:
    På många håll i Dalarna säger man palta om att söla ner sig. Tex: Men palta in ner dig nu! Men titta vad du paltar! Min sambo som är ifrån Falköping såg ut som ett stort frågetecken när jag sa det till honom =)
    Det här med dialekter är väldigt roligt och intressant.
    Har jag aldrig hört, däremot kan man ju vara "tarv", något mina vänner från Västmanland inte alls förstod vad det innebar. Sorry för OT!
  • Rhoda Horswunce

    Det betyder egentligen ingenting för mig, men när jag läste rubriken på den tråden så tolkade jag det som att hon skallat honom (på engelska heter det ju headbutt).

  • Stårscha
    Spexig skrev 2011-04-15 11:03:32 följande:
    Jag undrade om hon head butt-at ungen (dansk skalle på ren svenska) o det tyckte jag var lite extremt att göra med en treåring...
    Det var min instinktiva reaktion också.
    En urspårad tråd är en intressant tråd.
  • Rhoda Horswunce
    Rhoda Horswunce skrev 2011-04-15 11:11:12 följande:
    Det betyder egentligen ingenting för mig, men när jag läste rubriken på den tråden så tolkade jag det som att hon skallat honom (på engelska heter det ju headbutt).
    Eller henne, menar jag.
  • Tjatte
    Spexig skrev 2011-04-15 11:03:32 följande:
    Jag undrade om hon head butt-at ungen (dansk skalle på ren svenska) o det tyckte jag var lite extremt att göra med en treåring...
    Ja, betydligt våldsammare!
  • AvLängtanTillDej

    Växte upp i Värmland å där så vi alltid butta istället för knuffa. Jag reagerade först över ordet när jag, precis som du, flyttade till Jönköping. Här betyder det som sagt sagg eller att lägga en sats på någon. :-P Så nu betyder ordet sagg för mej och jag passar mej noga för att trilla tillbaka i gamla mönster och använda mej av det uttrycket. ^^


  • Ragnar

    Är skåning och har aldrig hört ordet förut. Har heller ingen aning om vad det kan betyda.

Svar på tråden Vad betyder butt för dig?