Hur uttalar du entrecôte?

Ok men folk är olika vet du. Jag skulle inte förutsätta att alla som inte uttalar det på franskt vis är obildade eller tror att de uttalr det franskt. De flesta tänker nog inte ens på saken. Jag har kommit fram till att jag tycker det är lättast att säga entrekå, det ligger bäst i min mun och passar bättre in i mitt språk och så är jag naturligtvis uppvuxen med det uttalet. Jag vet hur det skall uttalas. Jag har läst franska och vet vad kust heter och hur det uttalas (det var ett av de första franska orden jag lärde mig förresten, typ första franskaboken i sexan). Men språk är inte statiskt.

Ja fattigdomsbevis. Det är en klar brist på bildning att inte känna till något så elementärt som hur entrecôte uttalas, speciellt om man är i restarangbranschen.

*restaurangbranschen

svarade annat: Antrikå :P

Du kan inte ens tänka dig att är man tillräckligt bildad, intelligent och öppensinnad så kan man tänka sig att bryta mot det "korrekta" och inte uttala det franskt? Vi har massor av låneord från franskan som idag inte uttalas franskt. Språk utvecklas ständigt och är inte statiskt.

Om du vill glänsa så gör det på egna meriter. Tryck inte ner andra genom att påstå att de är obildade och fattiga för att de inte tänker som du. Det får du bara igen.

Vill du dessutom imponera med dina språkkunskaper så tror jag du får försöka bättre. Ordet côte lär man sig i första franskaboken i princip.

Eftersom franska är ett mycket stort inslag för de som jobbar i restaurangbranschen, så ser jag inte denna obildning som något plus någonstans. Om du vill jobba på Volvo och uttala det vålvå, så får du göra det bäst du vill. Jag kommer fortfarande finna det otroligt obildat. Det är möjligt att det i din värld är någon sorts sport att medvetet uttala olika ord fel, men sådant imponerar inte på mig.

I min värld är språket ett kommunikationsmedel som ständigt förändras av användarna. Det som var "fel" igår är inte fel idag. Uttalar du alla andra franska låneord på franska? Skulle inte tro det. 

Att bli förbannad och säga att någon är fattig och obildad för att hon inte uttalar ett ord enligt ordlistan tycker jag är rätt oroväckande faktiskt. 

Jag säger antrekå - men vet att det egentligen ska vara antrecot. Har dock vant mig vid att uttala det antrekå.

Men jag måste ändå flika in att det finns en massa låneord i svenskan som uttalas "fel". Några exempel är: bilmärket Citroên som ska uttalas med ett "n" på slutet - men de flesta jag vet här i Sverige säger Citroeng. Vissa säger brie och uttalar e:t på slutet fastän det ska vara bri eller som med chevre som vissa uttalar chevreee. Det rätta uttalet är att säga chevre med ett skorrande r  på slutet och inget e. Men vi bor ju inte i Frankrike och uttalar således inte orden på franska.

Samma sak är det med lasagne - som i sverige uttalas lassanj men egentligen ska uttalas lasanje.

Ja då får du väl tycka det. Det likväl vansinnigt obildat, även om man till äventyrs försöker sig på andra angreppsvinklar för att rättfärdiga det felaktiga uttalet. Om du finner detta oroväckande, så kan du inte ha mycket annat att oroa dig för i livet. Grattis till det i så fall.