Hur uttalar du entrecôte?

Jag uttalar det antrekå!

På franska uttalas det Anträkåt (med tydligt t på slutet, men som i kåt, inte som i kott). Eftersom jag uppfattar det som ett franskt ord uttlar jag det så här i Sverige också.

Men utskar ni alla franska låneord vi har i Sverige på korrekt franska?

Nej så klart inte. Vissa har ju liksom blivit svenska. Men just det här håller jag fast vid av någon oklar anledning

Anträkåå

Jag tror att jag är först i tråden med att tänka på SAOL Nu är det i alla fall klarlagt huruvida -å-uttalet är korrekt eller ej (om än inte snajdigt bland dem som vidhåller slut-t). SAOL ger:

entrecote - [aŋtrekå' t äv. aŋtrekå'
s. -n [-kå'n] -r  [-kå'er]

De nya funderingar som fötts hos mig är: Även om jag känner att jag kanske borde uttala ett "t" på slutet, vilket jag inte gör, så är det inte självklart att gemene man förstår att t-uttalet är mest ursprungligt/korrekt (jodå, det står fortfarande på första plats i SAOL). Risken är att det - om än av okunnighet - av många uppfattas inte som überkorrekt utan som ett feluttal på samma sätt som jag råkat ut för med ex k-uttal i "orkidé".

Det andra är att de svenska böjningarna i bestämd form och pluralis, för mig åtminstone, känns betydligt mer naturliga med slut-t bortrationaliserat. "Anträkåten" och "anträkåterna" låter inte speciellt bra i mina öron, särskilt inte den senare.

annat: antrekååååå

Jag känner ingen som säger angtrekåå, ejengklien, bernäässås, runkenundersökning, russchelkana, Darff Vader, internättsschonal, gnocki, Die Önadder Day osv, men jag har hört att de ska finnas.
 

annat: aan(g)trekått....ser ju helt bisarrt ut med parentesen, men jag uttalar det lite halvt med ng-ljud