Lisastina skrev 2012-02-03 21:47:44 följande:
Hej move,
du frågar på din blogg om vi besökare förstår budskapet. Nej! Men jag försökte . Jag tyckte att det var svårt, särskilt som jag är lite hörselskadad och har svårt att urskilja tal när det är musik i bakgrunden. Jamaikansk engelska är inte så lätt att förstå, särskilt när man pratar fort eller sjunger, men om du hjälper oss så blir vi fler som kan begripa budskapet! Tex genom att lägga ut texten till det som sägs i filmsnuttarna på din blogg, eller att göra ett kortare sammandrag av innehållet.
Berätta gärna hur du själv lärde dig denna dialekt (för du är väl född i Sverige)?
hälsningar
L
Ja, det gör jag gärna :P. Jag har redan planerat att göra en video där jag lär folk riktig patois :P, hahaha...
Jag har levt i Jamaica mentalt sedan 2006, fysiskt har jag "bara" levt på Jamaica 296 dagar :D. Men jag har även bott med min Jamaicanska make sedan 2008 :). Mina vänner är Jamaicaner och vi pratar dygnet runt så...