Svåger och svägerska mobbar för min skånska dialekt

Att mobbas, håna och förlöjliga är fult och dåligt gjort. 

Jag hade svårt att förstå allt som sades i serien ?Den tunna blå linjen?. Det jag fick göra var att se den på NRK istället eftersom den där av naturliga skäl sändes textad. Den enda av skådespelarna som jag förstod allt vad hon sade var Sara som kom från Norrland. 

Serien var för bra för att skippa, på detta sätt hängde jag avgjort bättre med i handlingen. 

Win-win ! 

Skulle det funka att vända på skämtet? Haha, jag skulle komma med textremsor så att mindre språkbegåvade kan hänga med. Eller: Vi tar det väl igen så att även de långsamma kan förstå. Eller: Min man kan tolka så att de med dåligt språköra inte behöver känna sig utanför.

Här behövs information, det tycks just inte som om menigheten här på FL äger språkkunskaper, de verkar inte direkt vara polyglotter.                                                                                                                      Jag är trespråkig, behärskar även några dialekter på främmande språk, men aldrig någonsin skulle jag besvära mina åhörare med cockney eller Berlindialekt! Man talar naturligtvis standardspråk var man än befinner sig. Någon i tråden ansåg att det är åhörarnas bristande språkkunskaper som är problemet, men det är det inte. Det är avsändaren av budskapet som ansvarar för att det går fram. Hur skulle undervisning annars kunna bedrivas? Radio och TV har hittills varit mycket strikta, rikssvenska eller högsvenska ska talas. Det är numera i sin ordning att låta en regional språkmelodi tona fram, men vokabulären måste vara fullt begriplig och enlig svensk standard.                                                                                                  TS har ju till och med gjort sig till ovän med sina släktingar på grund av denna inbillade oförrätt! Hon borde uppsöka dem, be om ursäkt för sin rotvälska och försäkra dem att hon nu tar nya tag och börjar träna rikssvenska. Prosodin kan ju behållas men vokabulären måste vars förståelig. Rent allmänt: Talar man med människor som har hörselnedsättningar eller personer som inte har svenska som modersmål är det extremt viktigt att tala tydligt, högsvenska! 

Hin håle är på alerten, han gör sig förtjänt av sitt epitet. "Google insticksmodell," vad är det? Vi som har fått lite bildning behöver inga dylika kryckor. Nåja, han är ute efter att provocera, det må vara hänt. Hans senaste inlägg avgör saken för min del,  jag tar farväl av Familjeliv eftersom nivån på inläggen är så låg, inte alla, men många. Skulle inte jag behärska mitt modersmål? Jag är som sagt trespråkig, jag kan undervisa "Hin håle" i sociolingvistik, på flera språk, men dessvärre tror jag inte han är mottaglig, det är nog mestadels teflon under kepsen.

Vi får ju hoppas så här 10 år efter trådstarten, att TS lyckas göra sig förstådd nu. 

Jag tycker det är viktigt att hålla dialekter vid liv och vårda de ömt. 
Men det är lika viktigt att kunna prata på rikssvenska så att alla kan förstå, man kan inte kräva av alla lyssnare att de förstår skånska eller härjedalska. Ansvaret ligger på de som pratar, inte på de som lyssnar.

Man ska naturligtvis inte mobba de som talar dialekt, men de måste kunna anpassa sig så att alla förstår. 

 

Vissa personer är bara jävligt tröga och allmänt pantade och fattar inte riktigt sociala koder... såna kan man ibland behöva sätta på plats tydligt och resolut, hintar och försiktiga antydningar hjälper inte för de är helt enkelt för korkade för att uppfatta sånt och helst så tidigt som möjligt, sätta ribban på rätt nivå helt enkelt.

Gör såhär: leta upp något hos dem du kan göra narr av... och nästa gång de gnäller så gör du narr av det på grov skånska med ett brett flin och frågar om de förstod? 

Kärnfrågan är gissningsvis överspelad vid det här laget, TS har säkert följt rådet att anstränga sig  för att göra sig förstådd; att slipa av vissa kanter rent språkligt. Återigen: Den som har ett budskap har också ansvar för att det når fram. Dialekter kan man värna om, men rikssvenska måste man behärska när man lever och bor i Sverige.                                                                                                      Det som slår mig med detta forum är tonläget; alla skrivbordskrigare som i skydd av sina skärmar häver ur sig otidigheter. En av dessa dristade sig till att påstå att jag "använder ett språk jag inte behärskar" när jag skrev normalprosa. Nåja, vederbörande kanske hade svårt att hänga med, djupsömn under gymnasieåren. Jag är medlem i andra FB-grupper, några utländska, och jag kan garantera att där är tonen mycket trevligare.