• Anonym (L)

    Ni som är bra på svensk stavning, grammatik o.s.v. - finns det några saker i svenskan som ni ändå har svårt för?

    Ni som vet med er att ni har väldigt få stavfel eller grammatiska fel när ni skriver (på svenska), finns det något i svenskan som ni ändå kan bli lite osäkra på? Det kan vara saker som ni egentligen vet, men ändå ibland måste stanna upp inför. 

    Är inte ute efter en tråd där vi förklarar språkriktighetsfrågor eller hur felfri man måste vara för att räknas som "bra på svenska", är bara nyfiken på olika saker som kan kännas svåra även för den som sällan skriver fel. Sedan kan ju saker bli fel även om man tycker att man har bra koll på språket, men nu tänker jag främst på sådant man själv känner sig osäker på! Så fyll på med de grejer som gör er lite osäkra! Glad

    Ett par grejer som jag själv har varit tvungen att tänka till kring nyligen:
    - Stava till "abonnemang"
    - När det ska vara "tills" istället för "till"

    TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2018-04-11 14:25
    Ska bara tillägga att jag egentligen är ganska liberal i min syn på språket och inte bryr mig särskilt mycket om när någon gör "fel". Så menar absolut inte att man är dålig på svenska bara för att man har många stavfel eller så, och är inte ute efter att peka ut rätt och fel i språket. Tyckte bara att det var intressant att se för vilka grejer som det liksom är allra svårast att få en känsla för hur det ska vara! Kul med så många svar!

  • Svar på tråden Ni som är bra på svensk stavning, grammatik o.s.v. - finns det några saker i svenskan som ni ändå har svårt för?
  • Fru Ågren
    Anonym (Mia) skrev 2018-04-10 19:05:22 följande:
    Nej, det är inte fel och inte dialektalt. Det är tvärtom ett av de få fornsvenska ord vi har kvar. Tyvärr är det på väg bort på grund av språkpolis som tror att det är fel.
    "Och det vart ljus", berättar gamla översättningen av Första Mosebok. Glad
  • Anonym (L)

    Kul att så många svarar! Flera av de sakerna ni nämner är inte helt självklara för mig heller. Typ den här de som/dem som-konstruktionen som flera har nämnt, tror dock att jag lärde mig en gång för alla för bara någon vecka sedan att båda är okej, men innan dess kunde jag vara osäker på det. FlörtFöre och innan är jag inte heller helt säker på. Jag kan inte minnas att jag brukar tänka på det så det är möjligt att jag ändå har en känsla för hur det ska vara, men jag kan inte sådär rakt upp och ner förklara skillnaden, verkligen inte. 

  • Anonym (L)
    Fru Ågren skrev 2018-04-10 19:37:39 följande:
    "Och det vart ljus", berättar gamla översättningen av Första Mosebok. Glad
    Vad roligt att det faktiskt står så! Hade ingen aning om det och då har jag ändå läst Bibeln en del (men äger ingen av den gamla översättningen). 

    Brukar inte själv säga "vart" med den betydelsen men jag gillar det, tycker att det låter fint! Glad
  • Alexi
    Anonym (L) skrev 2018-04-10 21:23:57 följande:

    Kul att så många svarar! Flera av de sakerna ni nämner är inte helt självklara för mig heller. Typ den här de som/dem som-konstruktionen som flera har nämnt, tror dock att jag lärde mig en gång för alla för bara någon vecka sedan att båda är okej, men innan dess kunde jag vara osäker på det. Före och innan är jag inte heller helt säker på. Jag kan inte minnas att jag brukar tänka på det så det är möjligt att jag ändå har en känsla för hur det ska vara, men jag kan inte sådär rakt upp och ner förklara skillnaden, verkligen inte. 


    Före och innan undrar jag ofta över

    Och ensam och själv
  • nnnnnnnn

    Jag får ofta röd undermarkering när jag skriver:
    pyjamas
    youghurt
    abonnemang

    Men just nu klarade jag alla 3 konstigt nog. Antagligen för att jag koncentrerade mej lite extra.

  • Fru Ågren
    Alexi skrev 2018-04-11 08:16:34 följande:
    Före och innan undrar jag ofta över

    Och ensam och själv
     
    Min gamla högstadielärare präntade i oss att före ska användas vid substantiv och innan vid verb.

    Tvätta händerna före middagen!
    Tvätta händerna innan vi äter middag! 

    Jag vill göra klart allt före semestern.
    Jag vill göra klart allt innan jag går på semester. 

    Nu kom jag på ett annat ord som jag alltid blir osäker på. Väderstreck! Jag tvekar alltid om det kanske ska vara vädersträck. Jag tror jag har sett det felstavat för många gånger. 
  • Anonym (Femman)
    nnnnnnnn skrev 2018-04-11 08:55:09 följande:

    Jag får ofta röd undermarkering när jag skriver:

    pyjamas

    youghurt

    abonnemang

    Men just nu klarade jag alla 3 konstigt nog. Antagligen för att jag koncentrerade mej lite extra.


    Fast det heter väl yoghurt?
  • Vixen90

    Själv vs själva.

    De satt där själv/a? De gjorde det själv/a? Fattar inte riktigt exakt vad det är för regel som gäller här. I talspråk skuter jag i vilket, men i skrift hade jag gärna velat veta vad som är rätt. De var själv...a hemma? Om de är många liksom? Har det med antal att göra?

    Jag kan ju använda ordet i meningar som "jag förstår (inte) själva poängen" men när man syftar på ensamhet liksom. Att göra något på egen hand eller vara ensam hemma typ.


    Jag skulle vara mer optimistisk om jag trodde att det hjälpte
  • Vixen90
    Anonym (Smile) skrev 2018-04-10 01:14:12 följande:

    Ok så.. jag provar.

    I learned My lesson today , I teached her how to drive, I learned that being alone can be wonderful, My teacher should teach me more English, My dad taught me to fight back, Teach yourself to move on, Learn this from your parents, learn about life.

    Nåå, vad får jag för betyg?


    Precis. Teach - lära UT. Learn - lära IN.

    Och det böjs "taught" / "learnt" eller "learned" tror jag också är godtagbart?
    Jag skulle vara mer optimistisk om jag trodde att det hjälpte
Svar på tråden Ni som är bra på svensk stavning, grammatik o.s.v. - finns det några saker i svenskan som ni ändå har svårt för?