• Snurp

    Rasism i barnböcker!!

    Jag kom för ett år sedan över en svensk barnskiva som heter
    ?Nu skall vi sjunga? Sångerna där är uttagna från en bok med samma namn. Du kommer säkert ihåg den sedan din skoltid (alla barn i skolan sjunger från den)

    Första sången på skivan heter ?Familjen Krokodil? och texten går så här

    v1 ? I niggerland händer det ibland, att man får se på Nilens svarta strand herr Krokodil, fru krokodil och lille Krokodilleman?

    v2 ? Herr Krokodil, fru krokodil och lille Krokodilleman, de drar åstad, vandra i rad till niggerdoktor Pillerman?

    Jag reagerade högljutt på val av orden ?nigger? (obs att det inte är neger utan nigger) och tog kontakt med EMI som ger ut skivan. De lovade att ta bort sången OM bokförlaget Almquist & Wiksell tar bort texten till sången ur boken. Jag tog kontakt med Jan Thurfjell på förlaget. Han var väldigt förstående och lovade att de skulle se vad de kunde göra (ta bort texten helt eller ändra ordet) Jag har sedan dess fått ta kontakt med dem upprepade gånger för att få uppdateringar. De senaste mejlen har de inte ens svarat på.

    Nu har jag varit snäll och tålmodig men nu är det slut på det. Här följer ett ex på vad du kan skriva (eller bara kopiera rakt av, skriva din signatur och skicka) och adressen vi kan skicka till. Med lite påtryckning kanske de kan förstå att ord som dessa är inget vi accepterar år 2004 för våra barn! Mejlet behöver inte vara långt men jag är säker på att om de får hundratals eller kanske tusentals mejl så måste de reagera.

    Skicka gärna dett vidare till alla i din adressbok som du tror skulle vilja hjälpa till.

    Ex. på mejl

    ?Hej!

    Jag skriver till Er för att visa att jag inte accepterar att sången ?Familjen Krokodil? fortfarande år 2004 trycks och ges ut till våra svenska barn. Texten måste antingen ändras eller tas bort.

    Mvh"

    Skickas till jan.thurfjell@liber.se

    Tack för din hjälp! Du kanske resonerar som så att det inte gör nån skillnad om du skickar ett mejl eller inte men det gör det!!

  • Svar på tråden Rasism i barnböcker!!
  • JosefinU

    Nja Scatcat. De där orden i sången är ju riktade till en viss grupp av männniskor, som kan ta uppfatta orden som kränkande. Det där med barnaga riktar sig iof till en viss grupp (barn), men inte till några särskilda barn. Jag tycker inte riktigt att det är samma sak. Allmänt sett så kan man inte censurera bort allt som kan var känsligt för vissa människor; våld, död, andra obehagliga saker och händelser. Däremot sånt som direkt riktar sig till särskilda personer kanske man bör vara lite mer försiktig med.

    Att t.ex barn får höra sånt som är skrämmande är väl inte något stort fel. De blir väl rädda av monster och drakar och sånt också? Inte tar alla barn illa upp de där orden i sången heller. Vissa gör kanske det. Men det som är viktigt är ju att man inte visar barnen att det är ok att använda sådana ord. Det är det som det handlar om, för alla barnen.

    Sen måste jag säga att jag har faktiskt inte stött på barnaga nånstans i några barnböcker. Inte som jag kommer ihåg iaf. Vi hade flera ton med böcker hemma, men inte Elsa Beskows böcker. Undrar varför?! Nej, jag vet inte om det berodde på barnagan i dem, det tror jag inte. Däremot det här med "neger" på en del ställen kommer jag ihåg väldigt klart och tydligt.

    Men det där med att det är "legitimt" med barnaga för att man läser om det....? Hmmmm. Jag vet inte riktigt var jag tycker där... Det tål att tänkas på. Nån annan som har nåt att säga i den saken? På ett sätt kan man ju då se det som "ok" bara för att det står i boken. Det sa jag ju nyss om det att det stod neger! Hmmm....

  • Scatcat

    JosefinU~Nej, du har rätt. Det är inte riktigt samma sak, men jag reagerar likväl starkt på det. Vi ska inte säga att det är okej med ordet "nigger" i en barnsång bara för att sången skrevs för länge sedan. Men lika lite är det väl okej med barnböcker som säger att barn som inte lyder får smisk?

    Man kan inte censurera bort allt som är farligt, men se det så här då: Det är olagligt att slå barn men det är inte olagligt att sjunga sånger med ordet nigger i. Ingetdera är särskilt trevligt, att slå barn är rent av farligt. Självklart skulle ingen normalt fungerande person komma på tanken att kalla en person från Kenya för "nigger", lika lite som att samma person skulle slå sitt barn.

    Vi kan inte ta bort allt, jag vill bara betona att det finns fler saker som borde tas bort/göras om/raderas. Vi kan inte skrika högt över sången i fråga och sedan tycka att det är okej med böcker som den jag nämnde eller tv-spel som går ut på att slå ihjäl motståndaren.

  • JosefinU

    Förstår Scatcat. Håller med.

    Men tycker att Skruntan formulerade väl vad jag tycker, tidigare i diskussionen:
    "Det ena utesluter inte det andra. Kamper som denna ska föras på bred front. Inget är för litet för att reagera på!"

  • Scatcat

    JosefinU~Väl talat (av Skruntan och av dig) Jag tror vi är ganska överens när allt kommer omkring...

  • JosefinU

    Ja det har jag aldrig tvivlat på Scatcat!

  • Eli

    Hej,

    Jag har skickat ett mail! Visst finns det mycket man kan reagera på, men det är inte en ursäkt för att inte reagera alls! Det är bättre att protestera lite även om man inte är 100 % konsekvent än att inte göra det alls. Horribelt att man vänder sig till små barn med texter som ger uttryck för att det är ok. att kalla andra för "nigger". Det finns väl bättre ord att bygga upp barnens ordförråd med i så fall!

    Mvh,
    Eli

  • mejram

    Har precis fått hem skivan och krokodilen finns inte med. Hur det är med boken vet jag inte, men protesterna har fungerat gentemot skivbolaget i alla fall.

  • myself

    Måste bara tillägga..har inte alls läst tråden men vill ändå upplysa er om detta,

    Att tänka på är även att många äldre barnböcker innehåller rasistiska inslag och fördomar. Pippis pappa blir negerkung, likaså Fantomen. Även Tarzan blir så kallas negerkung trots att han blivit uppfostrad av apor. Robinson Crusoe lär en infödingen som han kallar Fredag att prata engelska men han underlåter sig själv inte ens att lära sig infödingens riktiga namn.
    Det finns många exempel att ta upp. Självklart ska barnen få läsa dessa böcker men jag menar att det är viktigt att man kritiskt granskar dem tillsammans efteråt.
    Istället för att ta fast på olikheterna i andra kulturer så är det även viktigt att ta fasta på likheterna när man berättar om andra länder och kulturer för barn

    ”Främlingsfientlighet måste bemötas med kunskap, öppen diskussion och aktiva insatser.”

    såå klart för mig

  • myself

    Främlingsfientlighe t måste bemötas med kunskap, öppen diskussion och aktiva insatser.

  • myself

    *puffar upp eftersom att det är en viktigt diskussion*

  • teresan

    jag fattar inte att ni orkar ödsla så mycket energi på att "gagga" om detta håller med flera inlägg om att barn blir inte rasister över att läsa en bok eller sjunga en sång..de blir det för föräldrarnas syn och värderingar är fel....

    Jag tycker inte att man ska ändra och hålla på i böcker och texter..låt de vara som de är och förklara för barnen istället vad som är rätt och fel

  • myself

    Självklart måste man ändra det som går att ändra! Alla barn har inte föräldrar med bra värderingar, dessa böcker blir då ännu en anledning till att få snevridna värderingar... Man kan inte alltid utgå ifrån sig själv och hur man själv gör/skulle göra med sitt barn.. det finns ju alltid de som är annorlunda en själv...

  • DaCiss

    Jag tror inte heller då man kollar på alla rasister att deras föräldrar var rasister och i sin tur deras förälrar var rasister. Tror nog att vissa blir rasistiska även om föräldrarna har bra värderingar. Tror även det går att hitta rasistiska förälrar eller föräldrar med dåliga värderingar men att deras barn ändå lärt sig bra värderingar. Så visst borde fördomar som kan ändras göra det. Och "gnäller" man aldrig någonsin så kommer man heller aldrig se en förändring.

  • myself

    kan inte annat än hålla med =)

Svar på tråden Rasism i barnböcker!!