• Anonym (No)

    Hade ni reagerat - namnbetydelse.

    Mitt barn kommer från skolan går i åk 1. Idag hade de jobbat med sina namn. Vad de betyder och kommer ifrån. Vi föräldrar fick en lapp hem där vi skulle skriva var de fått sina namn ifrån och dess betydelse. Sagt och gjort.

    Hens namn är gammalt bibliskt namn med hebreiskt ursprung.

    Vi valde det pga den bibliska betydelsen namnet har. Skrev också det.

    Hursomhelst. Idag kommer hon hem säger; fröken har sagt att mitt namn är från Israel. Men jag är väl inte därifrån??

    Nej. Icke.

    Sen ser jag i den bok de arbetar med varje vecka som vi får hem varje fredag där har hen ritat Israels flagga för fröknarna bett hen om det för det är ju därifrån hens namn är ifrån menar de.

    Vi reagerade här hemma.

    Överdriver vi?

  • Svar på tråden Hade ni reagerat - namnbetydelse.
  • Anonym (G)
    Anonym (No) skrev 2021-10-15 23:27:34 följande:
    Tack för att du förtydligat för oss. Vi är från Sverige.

    Namnet hebreiskt/bibliskt. Det för mig likställs inte med den israeliska flaggan. Det är att förenkla måhända konkretisera. Absolut.

    Men kanske skulle läraren tänka ett extra varv och ändra uppgiften enligt exempel i tråden. Då hade det inte blivit lika märkligt. Nu har då alltså mitt barn en namnskylt på skolan med israeliska flaggan sidan om. Säg mig. Om du kommer in där och ej har kontexten. Tänker du då; oh ja hens namn är hebreiskt. Eller: hen är från Israel?

    Så nu har alltså en flagga i en bok blivit en namnskylt? Var ska skylten sitta?

    Eller kallar du bilden av flaggan för skylt, fast det är en ritad bild i en bok? 


    Känns som att du inte riktigt förstår sammanhanget, att flaggan hör ihop med namnet, namnet ni själva valt.

    Jag tycker du överdriver, och tycker det är märkligt att du gör en sådan stor affär av det. 

  • Anonym (No)
    Anonym (G) skrev 2021-10-16 12:12:38 följande:

    Så nu har alltså en flagga i en bok blivit en namnskylt? Var ska skylten sitta?

    Eller kallar du bilden av flaggan för skylt, fast det är en ritad bild i en bok? 

    Känns som att du inte riktigt förstår sammanhanget, att flaggan hör ihop med namnet, namnet ni själva valt.

    Jag tycker du överdriver, och tycker det är märkligt att du gör en sådan stor affär av det. 


    Om du hade läst i tråden så skriver jag; nu säger sonen att de även ritat en som de har (antingen i klassen eller vid namnskylten i tamburen. Det är oklart var. Jag har inte varit i skolan o sett) ....... osv

    Bra om man läser inläggen om man tänker lägga in en kommentar. Eller iaf skriva att man ej läst allt.

    Har inte gjort en stor sak. Ställer en fråga här. Ej gjort någon grej över det i övrigt. Och ej säker på att jag ska det heller. Jag studsade till när jag såg det och det kändes märkligt. Det gör det fortf. Vill man prata identitet med barnen kanske man iaf kan börja med att kolla mer kring barnens ursprung först. Knyta det till identiteten. O vårt barns fall har vi aldrig pratat om annat än att han och vi föräldrar är svenskar. Våra föräldrar har dock annat ursprung och födda i annat land (och skulle än mer än jag ta illa vid sig över kopplingen till den israeliska staten idag = flaggan! Dock ej kopplingen till det gamla hebreiska bibliska kopplingen).

    Aja alla är vi olika.

    Men oavsett vad folk i denna tråd tror, eller en del tror, så har jag sovit gott i natt. Så mkt berör det ej mig. Men tyckte det var märkligt.
  • Anonym (qwerty)
    Anonym (No) skrev 2021-10-15 19:48:08 följande:
    Precis som du säger kan man jobba med identitet på flera olika sätt. De får gärna jobba med namnet också. Det såg bra ut när de förklarade vad de initialt önskade. Dvs varför barnet fick namnet. Dvs varför VI FÖRÄLDRAR valde barnets namn. Och vad det betyder. Det säger mer om barnets identitet tänker jag. Varför fick jag namnet. Varför valde mamma/pappa/mappa det till mig osv.

    Inte vilket land det härstammar från. Och därtill flaggan.

    Det kan ju knappast ha undgått någon alls att det kan anses laddat.
    Hur menar du att det är laddat? Ni har valt ett namn som kommer därifrån. Är väl inget konstigt? Eller ser du det som något pinsamt att barnets namn kommer från Israel?
  • Anonym (No)
    Anonym (qwerty) skrev 2021-10-16 13:07:45 följande:

    Hur menar du att det är laddat? Ni har valt ett namn som kommer därifrån. Är väl inget konstigt? Eller ser du det som något pinsamt att barnets namn kommer från Israel?


    Mitt barns namn kommer knappast från dagens Israel dvs kopplingen till dagens flagga. Men det verkar som att en del missat några historielektioner.

    Jag har inget emot kopplingen till ursprunget dvs hebreiskt/bibliskt. Men det är inte likamed Israels flagga idag. Som ja, är laddat för mig och för många andra.

    Jag har valt namnet pga dess betydelse och vår kristna tro, inte för något samröre med Israels flagga. Förstår hur det förenklar är så att man idag då använder sig av flaggan för att symbolisera var namnet kommer ifrån. Men dåtiden hade inget med vad den israeliska flaggan idag förknippas med.
  • Anonym (G)
    Anonym (Ladybug) skrev 2021-10-16 12:04:55 följande:

    Kan tillägga att det verkar vara en väldig hets med namnens betydelse. Mina barn har gjort projekt om det både i förskolan, förskoleklass och lågstadiet, antagligen för att det står något i barnkonventionen om att barn har rätt till sitt namn, och då gör alla lärare lite slentrianmässigt ett "vad betyder namnet"projekt.

    Min dotter heter Hilda, som tydligen betyder strid. Min flicka blir ledsen varje gång, för hon vill inte heta strid när andras namn betyder ljus eller skönhet.

    Hon är döpt efter en älskad släkting, och jag har valt namnet för att det är ett släktnamn, men tydligen borde jag istället suttit och slagit i gamla verk om namnens ursprung, eftersom det är ett sådant tjat om det. Ordet är tusen år gammalt, varför göra en grej av vad det betydde för tusen år sedan?


    Fast det är ju du som gör en grej av det. Kan du inte bara förklara för din dotter varför ni valde namnet? Vem är det som tycker att du borde valt ett annat namn, din dotter? 
  • Anonym (Lavinia)
    Anonym (Ladybug) skrev 2021-10-16 12:04:55 följande:

    Kan tillägga att det verkar vara en väldig hets med namnens betydelse. Mina barn har gjort projekt om det både i förskolan, förskoleklass och lågstadiet, antagligen för att det står något i barnkonventionen om att barn har rätt till sitt namn, och då gör alla lärare lite slentrianmässigt ett "vad betyder namnet"projekt.

    Min dotter heter Hilda, som tydligen betyder strid. Min flicka blir ledsen varje gång, för hon vill inte heta strid när andras namn betyder ljus eller skönhet.

    Hon är döpt efter en älskad släkting, och jag har valt namnet för att det är ett släktnamn, men tydligen borde jag istället suttit och slagit i gamla verk om namnens ursprung, eftersom det är ett sådant tjat om det. Ordet är tusen år gammalt, varför göra en grej av vad det betydde för tusen år sedan?


    Ja tänk någon som heter Rebecka då. Det betyder "fet kviga" på hebreiska! :D Och så blir det Israels flagga till det! :D :D :D
  • Anonym (Kristen)
    Anonym (No) skrev 2021-10-16 13:23:18 följande:

    Mitt barns namn kommer knappast från dagens Israel dvs kopplingen till dagens flagga. Men det verkar som att en del missat några historielektioner.

    Jag har inget emot kopplingen till ursprunget dvs hebreiskt/bibliskt. Men det är inte likamed Israels flagga idag. Som ja, är laddat för mig och för många andra.

    Jag har valt namnet pga dess betydelse och vår kristna tro, inte för något samröre med Israels flagga. Förstår hur det förenklar är så att man idag då använder sig av flaggan för att symbolisera var namnet kommer ifrån. Men dåtiden hade inget med vad den israeliska flaggan idag förknippas med.


    Den israeliska flaggan idag förknippas med Israel, den geografiska platsen ditt barns NAMN har koppling till. Var stolt över det istället! Israel är en fantastisk stat.
  • Tow2Mater
    Anonym (Lavinia) skrev 2021-10-16 13:32:38 följande:
    Ja tänk någon som heter Rebecka då. Det betyder "fet kviga" på hebreiska! :D Och så blir det Israels flagga till det! :D :D :D
    Rebecka eller Rebecca är ett hebreiskt namn med betydelse Styrka.
  • Anonym (Sara)
    Anonym (No) skrev 2021-10-16 13:23:18 följande:

    Mitt barns namn kommer knappast från dagens Israel dvs kopplingen till dagens flagga. Men det verkar som att en del missat några historielektioner.

    Jag har inget emot kopplingen till ursprunget dvs hebreiskt/bibliskt. Men det är inte likamed Israels flagga idag. Som ja, är laddat för mig och för många andra.

    Jag har valt namnet pga dess betydelse och vår kristna tro, inte för något samröre med Israels flagga. Förstår hur det förenklar är så att man idag då använder sig av flaggan för att symbolisera var namnet kommer ifrån. Men dåtiden hade inget med vad den israeliska flaggan idag förknippas med.


    Ja, det är väldigt märkligt. Blir också förvånad över hur många som inte inser att det inte är en förenkling utan historiskt sett faktiskt felaktigt.

    För övrigt måste det vara helt omöjligt att välja en flagga för vissa namn. Men de barnen har kanske satt flera olika flaggor vid sin namnskylt.
  • Anonym (Lavinia)
    Tow2Mater skrev 2021-10-16 13:36:57 följande:
    Rebecka eller Rebecca är ett hebreiskt namn med betydelse Styrka.
    Har du en länk till någon seriös namnsida som visar det?

    Det märkliga är, att jag har alltid trott att Rebecka betyder "fet kviga", men nu när jag kollar på Behind-the-name som är en stor, expertkontrollerad namnsajt, så verkar det inte stämma, det betyder tydligen:

    From the Hebrew name ??????? (Rivqah) from an unattested root probably meaning "join, tie, snare". This is the name of the wife of Isaac and the mother of Esau and Jacob in the Old Testament. It came into use as a Christian name after the Protestant Reformation, and it was popular with the Puritans in the 17th century.

    Skitskumt!
Svar på tråden Hade ni reagerat - namnbetydelse.