• Anonym (No)

    Hade ni reagerat - namnbetydelse.

    Mitt barn kommer från skolan går i åk 1. Idag hade de jobbat med sina namn. Vad de betyder och kommer ifrån. Vi föräldrar fick en lapp hem där vi skulle skriva var de fått sina namn ifrån och dess betydelse. Sagt och gjort.

    Hens namn är gammalt bibliskt namn med hebreiskt ursprung.

    Vi valde det pga den bibliska betydelsen namnet har. Skrev också det.

    Hursomhelst. Idag kommer hon hem säger; fröken har sagt att mitt namn är från Israel. Men jag är väl inte därifrån??

    Nej. Icke.

    Sen ser jag i den bok de arbetar med varje vecka som vi får hem varje fredag där har hen ritat Israels flagga för fröknarna bett hen om det för det är ju därifrån hens namn är ifrån menar de.

    Vi reagerade här hemma.

    Överdriver vi?

  • Svar på tråden Hade ni reagerat - namnbetydelse.
  • Xenia
    Xenia skrev 2021-10-16 11:39:19 följande:
    Landet Israel fanns ju redan i bibliska tider, dock inte flaggan. Det borde vara många elever som får en israelisk flagga vid sitt namn.

    " Efter Salomos död splittrades riket i en nordlig del (Israel) med Samaria som huvudstad och en sydlig del (Juda) med Jerusalem som huvudstad. Det norra riket gick under vid ett assyriskt anfall år 722 f.Kr." sv.wikipedia.org/wiki/Israels_historia

    Jag skulle kanske ha studsat till men sannerligen inte ringt läraren. Jag besvärar inte läraren för sådana saker. Det är ju som att de påstått att barnet och familjen härstammar från Israel, bara namnet.
    Det är ju INTE som att de påstått att barnet och familjen härstammar från Israel, bara namnet. Så skulle det ha stått.

    Om nu barnet missförstått att det betyder att han kommer från Israel, så får ni förklara det för honom. Likaså att ni inte valde namnet pga Israel utan pga bibeln (fast bibeln hör verkligen ihop med Israel, Judéen, Palestina) och betydelsen.

    Egentligen kommer ju namnet snarare från ett språk än från ett land, tycker jag. Många namn är fornnordiska, innan det fanns några flaggor. Eller forngermanska. 

    Eller ta ett namn som Anna, visserligen från bibeln men egentligen den grekiska formen av det hebeiska Hanna.

    Men det är ju lättare att förstå en flagga.

    Har jag sagt att du överreagerar?
  • Anonym (Lavinia)
    Tow2Mater skrev 2021-10-16 13:36:57 följande:
    Rebecka eller Rebecca är ett hebreiskt namn med betydelse Styrka.
    Nu hittade jag den feta kvigan i alla fall! Skrattande Tänkte väl, att jag inte kunde ha hittat på det själv.

    www.birthday.se/namn/Rebecka~:text=Kvinnonamnet%20Rebecka%2C%20Rebecca%20%C3%A4r%20ett,kviga%2C%20fastbunden%20eller%20den%20feta.&text=I%20Sverige%20har%20namnet%20anv%C3%A4nts,%C3%A5ren%2C%20vanligtvis%20med%20stavningen%20Rebecca.

    Kvinnonamnet Rebecka, Rebecca är ett hebreiskt namn med oklar betydelse. Det har föreslagits att namnet skulle betyda kviga, fastbunden eller den feta.


    www.na.se/artikel/dagens-namn-17-maj-lage-att-saga-grattis-till-rebecka-och-ruben

    Rebecka är hebreiskt och lär betyda "den feta" eller "kviga". Att vara smal är ingen fördel där mattillgången är osäker. Därför kan det ha varit fint att heta "den feta" under biblisk tid.

  • Xenia
    Anonym (Ladybug) skrev 2021-10-16 12:04:55 följande:

    Kan tillägga att det verkar vara en väldig hets med namnens betydelse. Mina barn har gjort projekt om det både i förskolan, förskoleklass och lågstadiet, antagligen för att det står något i barnkonventionen om att barn har rätt till sitt namn, och då gör alla lärare lite slentrianmässigt ett "vad betyder namnet"projekt.

    Min dotter heter Hilda, som tydligen betyder strid. Min flicka blir ledsen varje gång, för hon vill inte heta strid när andras namn betyder ljus eller skönhet.

    Hon är döpt efter en älskad släkting, och jag har valt namnet för att det är ett släktnamn, men tydligen borde jag istället suttit och slagit i gamla verk om namnens ursprung, eftersom det är ett sådant tjat om det. Ordet är tusen år gammalt, varför göra en grej av vad det betydde för tusen år sedan?


    Men det finns ju många namn med antingen okänd betydelse (t ex Monica) eller mindre trevlig (Cecilia = blind). Ska de namnen utrotas då?

    Jag tycker det är väldigt trevligt att ni gett henne namn efter en älskad släkting. Dottern får komma över det. Allting tycks ju vara en tävling, ska man ha en tävling om bästa namnbetydelsen också? Lilka bra att alla bara har ett nummer?

    Jag tycker iofs att man lika gärna kan kolla efter berömda personer i verkligheten el i litteraturen med samma namn och inte bara betydelsen.

    Kanske en historielektion för dottern, att vikingarna ansåg att det var fint att ha namn som betydde "strid". En av Odens valkyrior hette Hild. Kanske dottern blir tuffare när hon blir äldre och tycker det är coolt med ett valkyrienamn.

    Betydelsen är som sagt bara en grej, det är inte säkert att alla barn blir så fixerade som din dotter tycks bli. Antingen är hon extra känslig eller så är hon väldigt tävlingslysten och vill vara bäst i allt.
  • Anonym (No)
    Anonym (Lavinia) skrev 2021-10-16 07:21:24 följande:

    Jag förstår faktiskt inte varför du skulle bli upprörd? Om du tycker att det är skämmigt att ditt barn blir förknippat med Israel, borde du väl ha tänkt på det innan du valde ett hebreiskt namn åt honom?

    Det är ett vanligt knep att göra elever mer intresserade av att lära sig, att på något sätt koppla det som ska läras till eleven själv. I det här fallet fick barnen lära sig lite geografi, historia, samhällskunskap, och språk genom en kul uppgift! Låt det vara så. 


    Även du tycks ha missat en del historielektioner. Att ha ett namn som är hebreiskt/bibliskt i sitt ursprung gör inte att det per automatik är kopplat till dagens stat Israel och dess flagga.

    Kom igen nu gott folk. Det förstår ju alla att det är en grov förenkling! Även om man bara är väldigt lite insatt så förstår man ju det.

    O barn i den åldern är för små för att ändå greppa detta varför det vore mer pedagogiskt att i så fall bara hålla sig till varför namnet valdes och vad det betyder. Stanna vid det och föra diskussioner om det för att lära barn identitet etc.

    Geografi skriver du, historia. Jo super. Men då behöver barnen också ha lite mer grundkunskaper. Och absolut kan vi prata hemma med honom om att ett namns ursprung inte nödvändigtvis har något alls att göra med var han faktiskt är ifrån. Och det gör vi. Vi pratar ofta om att mor/farföräldrarna är födda och uppvuxna i ett annat land medan vi föräldrar och de (barnen) är födda här. Vi är svenskar men har också ett annat påbrå. Har varit mkt såna frågor här hemma då de pratar mkt om olikheter. Hårfärg, ögonfärg osv osv.

    Aja. Okunskap är vad det bottnar i egentligen när man börjar rita flaggor vid namn och ska förenkla kopplingen dagens stat och dåtidens språk
  • Anonym (Lavinia)
    Anonym (No) skrev 2021-10-16 15:10:50 följande:
    Även du tycks ha missat en del historielektioner. Att ha ett namn som är hebreiskt/bibliskt i sitt ursprung gör inte att det per automatik är kopplat till dagens stat Israel och dess flagga.

    Kom igen nu gott folk. Det förstår ju alla att det är en grov förenkling! Även om man bara är väldigt lite insatt så förstår man ju det.

    O barn i den åldern är för små för att ändå greppa detta varför det vore mer pedagogiskt att i så fall bara hålla sig till varför namnet valdes och vad det betyder. Stanna vid det och föra diskussioner om det för att lära barn identitet etc.

    Geografi skriver du, historia. Jo super. Men då behöver barnen också ha lite mer grundkunskaper. Och absolut kan vi prata hemma med honom om att ett namns ursprung inte nödvändigtvis har något alls att göra med var han faktiskt är ifrån. Och det gör vi. Vi pratar ofta om att mor/farföräldrarna är födda och uppvuxna i ett annat land medan vi föräldrar och de (barnen) är födda här. Vi är svenskar men har också ett annat påbrå. Har varit mkt såna frågor här hemma då de pratar mkt om olikheter. Hårfärg, ögonfärg osv osv.

    Aja. Okunskap är vad det bottnar i egentligen när man börjar rita flaggor vid namn och ska förenkla kopplingen dagens stat och dåtidens språk
    Fast det kanske är lite överkurs för lågstadieungar? Samtidigt som det kan vara kul att se från vilken geografisk plätt på jorden ens namn härstammar? Och intressant att visa upp, grafiskt, hur namn spritt sig över jorden. 

    Jag är för övrigt ingen vän av Israel jag heller, och bland annat därför är samtliga mina barns namn fornnordiska.
  • Anonym (Bella)

    Vad är det för namn då? Om det är därifrån - varför ska fröken ljuga om det?

  • Anonym (Mias)
    Anonym (Bella) skrev 2021-10-16 15:26:58 följande:

    Vad är det för namn då? Om det är därifrån - varför ska fröken ljuga om det?


    Mikael.
  • Anonym (No)
    Anonym (Bella) skrev 2021-10-16 15:26:58 följande:

    Vad är det för namn då? Om det är därifrån - varför ska fröken ljuga om det?


    Ljuga? Var fick du det ifrån?

    Hon ljuger inte men borde ta en extra titt i historieböckerna innan man dra likhetstecken hebreisk/biblisk - israeliska staten/flaggan.
  • Anonym (G)
    Anonym (No) skrev 2021-10-16 16:05:46 följande:
    Ljuga? Var fick du det ifrån?

    Hon ljuger inte men borde ta en extra titt i historieböckerna innan man dra likhetstecken hebreisk/biblisk - israeliska staten/flaggan.
    Vilken flagga borde ditt barn ritat?
Svar på tråden Hade ni reagerat - namnbetydelse.