Eftersom den gamla tråden stängt öppnar vi en ny och fortsätter sticka allt vi förmår.
Alla är givetvis välkomna, från nybörjare till mästare. Det är roligt att inspireras av vad andra gör och bra att ha ett ställe där man kan be om hjälp om man fastnar.
Sticka lungt!
Länk till gamla tråden:
www.familjeliv.se/Forum-5-179/m16088206.html
Villain: Skickar den till din inbox.
Jisses.... hoppas du kan ta emot 3MB stort mail ...
Ingen fara. Får problem om de blir större än 200 MB dock :-P
Pust! Jag lämnar tråden för ikväll. Vi hörs imorgon igen, de som tittar in på självaste midsommarafton vill säga. Annars önskar jag alla en trevlig helg!
Villain: Fick bara en bild. Ingen PDF.
Glad midsommar på er! (Och jag är också umebo 
visst är hemflit trevligt! Var där i tisdags och köpte mer alpacka till mina ärmmuddar..)
Villain: Ok. Har kikat lite. En översättning till en inte allt för bra svenska...
139 lm
Varv 1: Stolpe i 4 luftmaskan från nålen. (Räknas som första "shell"(vet inte vad heter på svenska, är osäker på om den finns)) *2 lm, hoppa över de två följande lm. fm i nästa lm, 3 lm, hoppa över följande 2 lm, fm i nästa lm, 2 lm, hoppa över de två följande lm, fyra stolpar i nästa lm (= 1 shell)* Upprepa från *, avsluta med två stolpar i sista lm (= half shell), vänd. - 14 hela "shells" + 2 halva.
Varv 2: 5 lm (räknas som en stolpe plus 2 lm), stolpe i nästa stolpe. *3 lm, hoppa över nästa 2 lm-båge, fm i nästa 3 lm-båge, 3 lm, hoppa över nästa 2 lm-båge, (stolpe, 2 lm) i varje av de följande tre stolparna, stolpe i nästa stolpe. Upprepa från * 13 gånger.
(sen tror jag det står fel. Tror det ska vara 3 lm först härefter, som inte står med, så jag skriver dit dem.)
3 lm, hoppa över nästa 2 lm-båge, fm i nästa 3 lm-båge, 3 lm, stolpe i nästa stolpe, 2 lm, stolpe i tredje maskan i lm-kedjan du gjorde i början på förra varvet, vänd - 14 hela mönsterrapporter + 2 halva
Hoppas det klarnar. Fråga igen annars. Har ju inte skrivit så utförligt här. Och säg till om du vill ha hjälp med fortsättningen också sen. (För visst var det de här två varven du fastnat på?)
Ja, jag hann ju bara med ett varv innan jag fastnade så det stämmer bra! Stenfalk - du är toppensnäll. Jag ska sätta mig och virka de där två raderna och se om resten klarnar. Funderar på att översätta mönstret först och skriva ner det mer tydligt. Blir rörigt med dels annat språk och sedan när det känns som att alla termer ligger huller om buller ihoptryckta i en text.
Tusen tack igen! Återkommer om jag fastnar. Kanske till och med du kan tänka dig att virka?
Villain: Ingen fara. Bara roligt om jag kan hjälpa till.
Vet inte om jag rekommenderar att översätta hela mönstret först. De är ofta svårt att översätta när man inte riktigt begriper hur det ska vara, och det kan var svårt innan man kommit dit och ser hur det ser ut. Ta en bit itaget istället.
Det är verkligen en jättefin kofta, men om jag orkar virka vet jag inte :-P är ju inte så förtjust i att virka. men om jag skulle få gott om tid så...
Någon snäll människa som kan förklara vad det här betyder? (i en engelsk stickbeskrivning..) Sk2p - sl1, k2tog, psso