ROMER

Svensk romani är ju i många delar försvenskat. Och även svenskan har lånat många av resandefolkets ord.
Så det är rätt intressant och jag hoppas att språket fortsätts att föras vidare så att det blir ett levande språk.

ja..resanderomani o romanes är ju väldigt olika språk

Jo, det förstår jag men att kalla det samma språk är ju lite märkligt egentligen när man int ekan färstå varandra.

Idag har jag suttit och läst igenom hela den gamla tråden, det var väldigt intressant, synd att den kvinnan (hon hette nåt med beauty) försvann, hon svarade ju på en massa frågor som var väldigt intressanta att läsa. Jag har alltid varit fascinerad av romernas liv och helst hade jag nog velat följa med dom när dom drog iväg i sina husvagnar när jag var barn.

Oh ja det är väldig stor skillnad mellan romani och romanes
Men grupperna klumpas lätt ihop.

Jodå, jag kan några som tjej t.ex. Självklart ska språk utvecklas men på nåt sätt blir det ju märkligt att kalla all romanidialekter för samma språk när man inte kan förstå varandras dialekter. Om man jämför med svenska och norska, som ju är två olika språk men vi förstår ju varandra hyfsat.

Det är inte samma språk

Jasså? vad är skillnaden mellan romani och romanes då?

Romanes talas av Zigenare och romani talas av Resande.

Tittar man på t.ex dialekterna som finns mellan resande i Sverige, Norge och Danmark så förstår de varandra
Det finns också vissa likheter mellan Travellers i t.ex UK och Ireland.

Det var konstigt för det var precis det mannen i prorammet I love språk sa, han var någon form av språkforskare och själv rom.

Sökte lite på romani och romanes och enligt wikipedia (vilket iof inte är en helt tillförlitlig källa) så är det två ord för samma sak: Många romer talar språket romanes eller romani chib, som är ett officiellt minoritetsspråk i Sverige.