visparnas tråd # 6

Minna: ahaaa är det därför han heter Öki. Jag trodde det var finska! Kanske är finskt joller . Förresten har vi börjat märka det du skrev om, att C blir väldigt glad när maken kommer hem nu! (Under förutsättning att han inte vaknar precis då och är väldigt hungrig - för då blir han ursinnig). Oftast ler han och skrattar (det falska stycket) när pappa kommer hem.

Japp! Ja vem vet, kanske finskt joller?
Apropå "pappakommerhemjippie!" så satt Öki idag i hallen och tittade på ytterdörren. Så "pekar" han med handen upp mot dörren och jag tolkar det som att han vill leka med dörrkedjan. Jag lyfter upp honom och i samma ögonblick rasar posten in genom postlådan. Jag blir jättepaff och Öki blir rädd.
Efter en stund inser jag att vad som egentligen hänt var att Öki hört porten öppnas i huset (=pappa kommer) och att han därför "pekat" mot dörren. Snopet för honom att det var brevbäraren...

Visst är det väll härligt Minna när diom börjar visa vad dom vill

Tänk vad en sån liten parvel kan göra med en hel familj för B få oss alla att sitta med händerna upp i luften och säga heja heja hundra gånger varje måltid.
Skulle vilja filma oss där sitter vi fyra vuxna med händerna rätt upp i luften och en bebis som tokskrattar
Men vi har aldrig haft så mysiga middagar som vi har nu sen B kom.

Va gulligt mamsen!
Här är det lamporna i taket som är skojigast. Vet inte hur många ggr per dag jag säger "ja där är lampan" när han pekar mot den. Är lite nyfiken på hur hans språk kommer utvecklas nu när jag pratar svenska och M och svärisarna pratar finska. Igår var vi hos svärisarna och Öki pekade (som vanligt) på lampan och samtidigt svarade jag och svärfar
- ja där e lampan
- siellä on lamppu

han kommer säkert blanda och prata både svenska och finska. Bra att ni pratar era modersmål men det vet väll du ( hihi)
men Minna vad pratar ni du och M för språk till varann??

Haha, så det var så det gick till när han fick heta Öki Jag hade en något mer avancerad teori om att det var föräldrarnas "joller" som utvecklats till det genom någon form av omljud Öki ligger ju inte SÅ långt från Aleksi så jag tyckte inte det kändes skumt alls!

Har precis kommit hem efter att ha varit på jobbet och instruerat vikarie och fnupplat runt lite. Det tog lite längre tid än jag trodde så nu är jag helt färdig och ska inta soffan och prata med den som petar mig i magen inifrån

Malu ta det lungt nu vännen skönt att lilla bebben mådde bra tänker massa på dig kram

 Va lustigt! Jag har faktsikt tänkt samma sak, dvs att Aleksi och Öki inte ligger för långt ifrån varann... Typiskt oss språkvetare att associera på det sättet!

Jodå, vi skall tala vårat respektive modersmål med honom. Fr.a. får jag vara noga med det eftersom finskan är så oerhört dominant i trakterna där vi bor. Mamsen, vi pratar svenska hemma. När M och jag träffades pratade vi engelska, men en vacker dag sa M plötsligt på son skolsvenska: "fr.o.m. nu vi talar svenska" Och så har det faktsikt fortsatt! Han har blivit riktigt duktig på svenska. Önskar jag hade haft hans mod. Jag skulle behövt tvingas prata mer finska än jag nu gör. Klarar mig i vardagssituationer men inte på nån vidare avancerad nivå. Men sen har faktsikt min finska förbättrats avsevärt under mammaledigehten (!). Anledningen är att jag umgåtts mycket med mina svärföräldrar, och de talar bara finska. Nyttigt.
Sen kommer det antagligen kännas lite frustrerande om ett par år när Aleksi rusat förbi mig och talar mycket mer flytande finska än jag!

Oj, ursäkta språksvammel. Men det är rätt intressant tycker jag!
Finns det andra tvåspråkiga familjer här i tråden?

jag tycker det är jätte intressant med två språkighet el språk över huvudtaget hos barn yrkesskada tror jag

Tack för länken Kerpet!

Önskar allla en riktigt härlig helg! Kram