virkning/stickning/sömnad

Vad heter dessa ord på engelska?

fastmaska
Stolpe
Luftmaska
halvstolpe
dubbelstolpe

och vad är avmaska?

På denna sidan finns översättning på flera användbara ord inom virkning...

www.garnstudio.com/ordlister/ordlista.html

Här finns oxå mönster för både stickning och virkning...

www.garnstudio.com/design/index.html

har gjort klart mitt överkast nu =) har en bild på det i galleriet. har dessutom börjat på en liten duk som virkas med bandvirkning. titta gärna in på mina nya verk =)

Snälla kan någon hjälpa mig!

Jag håller på och virkar baby-tossor och har nu fastnat på varv 7. Jag har virkat mig fram till tårna, men förstår sen inte riktigt hur jag ska göra.

Vad menas med detta:

Rnd7: ch 1, sc to toes, (find center sc at toes) counting center sc,
count 7 sc, (sc next 2 together) 6 times, sc around, sl st.

Alltså när jag översätter blir det.... "räkna 7 fm, ( fm ihop nästa 2) 6 ggr, fm runt, sm.

Vaddå räkna 7 fastmaskor?
fastmaska ihop nästa 2 ?

Det här såg ut som en trevlig tråd, jag syr mest iofs inte så mycket för att sticka och virka men finns det någon som är lite mer sömnadsintresserad och kan tipsa om ett bra mönster på amningsvänlig "singolla"?

Ung kvinna:

Jag kan tyvärr inte hjälpa dig.
Men att du bara orkar översätta från engelska! =D
Jag har MASSOR med mönster på engelska men vet inte om jag någonsin kommer orka översätta dom så jag kan sticka dom..
Får skaffa ett översättningsprogram till datorn tror jag =)

Snälla Fru indosaurie:

Vet du hur man halvstolpar ihop två fastmaskor?

Jag har fastnat och håller på att bli tokig!

*lägger mig på golvet och surar*

ung kvinna:

Jag har inte virkat på.. massor med år, jag är inte ens säker på att jag kommer ihåg hur man håller i en virknål =)

Tyvärr.. jag har ingen aning..

Det ordnade sig med virkningen tillslut.

Jag orkade dock endast göra ena tofflan =)

Men har idag gjort ett par andra tossor från ett annat mönster som jag lyckades översätta! (bild finns i mitt galleri, om nån vill se.)

Dom blev jättebra! *stolt*

Jag ska försöka göra en bok/häfte med alla ordlistor på engelska/svenska och beskrivningar på hur man gör olika maskor.
Än så länge har jag dock massa kladd-papper utspritt över hela lägenheten, men ska skriva rent det sen. Det är ju ett projekt det med. =)