Jmia skrev 2009-09-09 20:41:26 följande:
Fascinerande, för ändå tillhör ju även "mashaallah" arabiska språket.
Många från balkan går koranskola när de är mindre, så visst kan de flesta uttryck så som:
"bismillah al rahman al rahim, stafarallah, mashaallah, inchallah, alhamdulliallah, subhanallah, rahimakallah, jazaka allahu khairan..etc" som ursprungligen är arabiska
När det gäller islam så är det universiellt att man läser på arabiska, och vissa uttryck följer med in i det vardagliga språket (samma som svenskans herregud t.ex.).
Vill dock poängtera att jag INTE drar alla från balkan över samma kam just nu.
Jag talar om de jag mött under uppväxten och de som finns i mitt umgänge.
Lika lite som man kan säga att alla från balkan kan/gör/vet kan man säga att alla kvinnliga svenska konvertiter tar på sig slöja från dag ett och läser innehållet på allt de handlar

Vissa gör det, andra inte