Borde detta vara en varning?

Nej, det är inte ett konstigt sammanträffande. Och enligt vad du skriver om "dialogen" med denna person svarar den inte dig egentligen, utan upprepar olika elakheter.
Om du ät på sociala medier med ditt riktiga namn och har information där (räcker tex. med en bild för att se om du är tjock/smal), är det väldigt enkelt att använda den där lilla kunskapen till att skriva något som troligen stämmer. 

Något är lite fishy. Helt klart. Lite knepig reaktion från din sambo. Egentligen ärvdes bara att strunta i meddelandena. Det är ju till dig han kommer hem. Han kanske heller inte vill boosta din oro och dåliga självförtroende. 

Fast ändå sugen att svara på sm-et. Be henne att plocka fram bildbevis när han har sex med dig. Bara utan bildbevis och detaljer så är det lögn. Be henne beskriva en av hans tatueringar. Alltså om han inte har några. 

Utgå ifrån att det är scam. Det är så mycket konstigt nu för tiden. Olika konstiga nummer som ringer. Märkliga vänförfrågningar i sociala medier. Allt spam i mailen ibland. Det är så nu får tiden. 

Jag hade blivit nyfiken och bett personen skicka dessa bildbevis hon påstår sig ha. Kommer det inga så är det ju uppenbarligen en lögn.
Och skulle det komma bilder så får du ju bevis på om din sambo ljuger eller inte.
Jag hade också försökt söka på numret om det går att ta reda på vem det är. Det går ju att söka på utländska telefonnummer också. (Om det inte kommer från en sk Burnerapp.)
Eller bett personen skriva med sitt riktiga nummer om hon är så angelägen om att du ska få veta.
Kommer det inget svar på det heller så hade jag tagit det med en nypa salt.
Du kan ju också be personen beskriva något på din sambos utseende som bara den som sett honom utan kläder kan veta. En tatuering eller ett födelsemärke t ex.
Det kan ju också vara scam,men i så fall tycker jag att din sambo reagerar lite konstigt.