Det är intressant det här med språk och dialekter, det finns ett gäng sköna ord där ute som vi använder oss av där vi kommer ifrån med när vi åker till någon anna del av Sverige blir folk mycket förvirrade.
Har ni några såda typiska ord, där ni bort som gör folk förvirrade?
Vet att här i västsverige säger vi bl a :
TYKA / TYKEN = Bråka, eggla
KNÖ = Flytta dig
som folk som ha svårt att först vad det betyder.
Knövvelhänt/fipplig - tappar grejer typ.
Hirrar - far runt
Snaga - Gå och snoka
Harpegro - Gammal ingrodd skit/smuts
Underbart rolig tråd!
Jag kommer från Östergötland men bor i Småland, så här kommer några ord från Ö-götland.
Balta = typ kladda ner/blöta ner när man håller på i köket t.ex. Har inte stött på nån här nere som förstår det.
Snarskank = krokben
Uscha'an = mer uschligt än bara usch
Också uttalet av östgöte skiljer. Vi som är östgötar säger öschöttar typ. Här vill de gärna säga öst-götar eller liknande.
Eftersom jag bor i Småland och har en sambo som är smålänning har jag också börjat använda en del småländska ord och uttryck. Nåt som är typiskt för smålänningar är att de säger nycklen, cyklen i stället för nyckeln, cykeln. Det har jag dock inte lagt mig till med!
bor i piteå, bidrar med några ord:
remidjen - bestick
arbeit - arbeta
snöra - slänga
he - lägg, lägga ex: he den i skåpet
hejn - det här
paltschwiimen - paltkoma, trött av att ha ätit för mycket, spec. palt
kan slänga in nån mening oxå:
vo göra jä? - vad gör ni?
komma om mörnom - komma i morgon
I älsk dä - jag älskar dig
Je dä å - jag dig oxå, detsamma
förbehåller mig rätten att ha stavat fel någgerst (någonstans).
lev o må!
För er som inte hört Euskefeurat, lyssna på dem och njut av vår härliga dialekt, lyssna på sången "kvadn", handlar om folket vid piteälva! :P de finns på youtube!
Snopp betyder i norrbotten "en stump av" typ en snörstump är en snörsnopp.
Knövlig också
om en madrass är knölig så säger man knövlig.
öfsadropp Fast utalas (ösadröpp)- droppet från takrännor ni vet, tror det är halländska
Grövla- Gräla/tjafsa
Nöretråg- Mathon för grisar