• Jencie

    Ord vi säger i olika delar av Sverige

    Det är intressant det här med språk och dialekter, det finns ett gäng sköna ord där ute som vi använder oss av där vi kommer ifrån med när vi åker till någon anna del av Sverige blir folk mycket förvirrade.

    Har ni några såda typiska ord, där ni bort som gör folk förvirrade?

    Vet att här i västsverige säger vi bl a :

    TYKA / TYKEN = Bråka, eggla
    KNÖ = Flytta dig

    som folk som ha svårt att först vad det betyder.

  • Svar på tråden Ord vi säger i olika delar av Sverige
  • Ekorrfamiljen

    Mer gotländska

    Haim = hem
    Källinggi = kvinnan/frun (kärleksfullt)
    Rabbis = vildkanin
    Böin = staden (oftast Visby)
    Bodi = affären
    Pärar = potatis
    Pärstamp = potatismos
    Pickar = päron
    Duri = dörren
    Ladingen = våren (årstiden)
    Raubär = smultron
    Körku = kyrkan
    Äntligen = väldigt (äntligen gutt = väldigt gott)


    Tin 950103, Saga 961003, Vendel 060504, Minivalpen Bf 091103
  • Tattyn

    Blekingska:

    Nytigt =pinsamt
    Nyter=vågar
    Bege= Låt bli
    Blixtekul= Jättekul
    Däka=Flicka
    Grina=Skratta
    Hia dig =Lugna ner dig
    Hokken= Vem
    Knövvlit= Krångligt
    Krabba= Krångla
    Nimmt= Behändigt
    Speta= Sticka i fingret
    Tyar= Orkar
    Teta=Reta
    Rälig=Ful

  • SweetLilly

    Tänkte på det med hälsingar då, där man böjer alla verb fel

    Hopper
    Cykler
    Simmer

    Och så säger man "skärt"=skurit "bärt"=burit t.ex.

    och avslutar negativa satser med "ä" som i denna meningen;
    "Ja men det har inte han ä" vilket betyder "ja men det har inte han"

  • Atamon
    IrenerI skrev 2009-07-05 00:08:17 följande:
    Sköra - Skata Föuse - Ladugård Tjejvut - Tjurig/vrång Heim - Hem ( Ma fer heim - Vi far hem) Tullmeis - Tokig/knasig (Tåcken tullmeis - Vilken tokig... Katt t.ex.) Tåcke - Vilken Tjynnan - Kor Jeita (stavning?) - Get eller brösten. Bell - orka (Je bell int) Frosken - Groda Gaupa - Lodjur Kuse - kusar/insekter. Fjård - Bråttom Stårs - Tjej Käringa - Kärringen/frun. Fast på ett snällt sätt. Trynslejkes - Kyssas/hångla Sytta - Gravid Järalaus - sysslolös Bor i jämtland..
    Lägger till lite fler jämtländska ord

    Artut - Roligt, trevlig
    Sjånadrotten - Sendrag
    Kångro/kangero - spindel
    Krimen - Förkyld
    Jårmen - oredig
    På tura - berusad
    Strek - ungkarl
    Glaver - Glad

    och sedan finns det ju lokala varianter, t ex jag säger fjös istället för föuse
  • Klåfingerapa
    limmelime skrev 2009-07-04 23:15:15 följande:
    jösses, det ordet använder iallafall JAG ganska ofta fortfarande. är från karlshamn! min son blev tillsagd av en bekant idag och blev som ett lysande frågetecken. "ta DÄN den" sa han till honom... sonen fattade ingenting... hahaha
    Jaha... så det lever vidare Vi använde det mest när vi var små... sen i tonåren tror jag man tyckte det var nytigt att säga så

    Ta dän, har jag också hört många gånger. Åtminstone på landsbygden där jag växte upp.
  • nurken

    Det som heter att mula i stockholm heter att tryna i karlskoga.

  • Apipoulai
    Ekorrfamiljen skrev 2009-07-04 23:34:33 följande:
    Lite gotländska då. Ber om ursäkt om det blir en upprepning i tråden:Mavar = fiskmåsar (eller fastlänningar )Tåvlig = galenOskapligt = hrmm, det var oskapligt många kan man säga om det var väldans mångaÅjden (stavning?) = trött, slö, loj eller lite småhängigTräsk = sjöSjö = havSork = kille Töis = tjejAstuen = grannenLamm/lamb = fårLammungar/lambunggar = lammRuss = hästarSläke = gammal ilandfluten tångI nättres = inatt/natten som varKyndig = kräsenHynsig = hönsig, löjligt orolig
    Jaha, jag trodde "sork" betydde son, men det kanske har flera betydelser!?
    ? Do what you like. Like what you do. ?
  • lingonben
    nurken skrev 2009-07-06 22:49:55 följande:
    Det som heter att mula i stockholm heter att tryna i karlskoga.
    tryna i Sthlm är att sova
  • lingonben
    Apipoulai skrev 2009-07-07 00:43:27 följande:
    Jaha, jag trodde "sork" betydde son, men det kanske har flera betydelser!?
    ja det är ett skadedjur också
Svar på tråden Ord vi säger i olika delar av Sverige