Det är intressant det här med språk och dialekter, det finns ett gäng sköna ord där ute som vi använder oss av där vi kommer ifrån med när vi åker till någon anna del av Sverige blir folk mycket förvirrade.
Har ni några såda typiska ord, där ni bort som gör folk förvirrade?
Vet att här i västsverige säger vi bl a :
TYKA / TYKEN = Bråka, eggla
KNÖ = Flytta dig
som folk som ha svårt att först vad det betyder.
Lite gotländska då. Ber om ursäkt om det blir en upprepning i tråden:
Mavar = fiskmåsar (eller fastlänningar 
)
Tåvlig = galen
Oskapligt = hrmm, det var oskapligt många kan man säga om det var väldans många
Åjden (stavning?) = trött, slö, loj eller lite småhängig
Träsk = sjö
Sjö = hav
Sork = kille
Töis = tjej
Astuen = grannen
Lamm/lamb = får
Lammungar/lambunggar = lamm
Russ = hästar
Släke = gammal ilandfluten tång
I nättres = inatt/natten som var
Kyndig = kräsen
Hynsig = hönsig, löjligt orolig
Sköra - Skata
Föuse - Ladugård
Tjejvut - Tjurig/vrång
Heim - Hem ( Ma fer heim - Vi far hem)
Tullmeis - Tokig/knasig (Tåcken tullmeis - Vilken tokig... Katt t.ex.)
Tåcke - Vilken
Tjynnan - Kor
Jeita (stavning?) - Get eller brösten.
Bell - orka (Je bell int)
Frosken - Groda
Gaupa - Lodjur
Kuse - kusar/insekter.
Fjård - Bråttom
Stårs - Tjej
Käringa - Kärringen/frun. Fast på ett snällt sätt.
Trynslejkes - Kyssas/hångla
Sytta - Gravid
Järalaus - sysslolös
Bor i jämtland..
i arboga säger man "köpit" och "åkit"
man böjer orden med -it ;)
"rätt på" säger vi i gästrikland,
vilket betyder ungefär "följ vägen, trots rondeller
och svängar" =P
bland rumpmasarna säger man "nånstansch" :o)
mula kan också betyda "dö" .. iaf i Sthlm