Det är intressant det här med språk och dialekter, det finns ett gäng sköna ord där ute som vi använder oss av där vi kommer ifrån med när vi åker till någon anna del av Sverige blir folk mycket förvirrade.
Har ni några såda typiska ord, där ni bort som gör folk förvirrade?
Vet att här i västsverige säger vi bl a :
TYKA / TYKEN = Bråka, eggla
KNÖ = Flytta dig
som folk som ha svårt att först vad det betyder.
Närke:
Katig= kaxig, stöddig
Viischaa vad vi ska hitta på? : undrar vad vi ska hitta på?
Löst gott: jätte gott
poplim: häftmassa
i möra: imorgon
sävlig: långsam person
Knö och tyken och bös är vanligt förekommande ord hos oss (är från västra götaland) mannen från norrland har aldrig hört de här orden innan han träffade mig.. :P
kommer på mer hela tiden
som vi säger här ner i Trollhättan
säs vi= ses vi
dårå= Då
Bajja= Bajsa
Du löva jö= Du lovade ju
möe=Mycket
Närma=Nära
Änna gött= Ena gott
Körv= Korv
Öla= Dricka ÖL
Slö dryck=Grogg virke
Tyken/dryg= en uppkäftig person
La= tillläggs ord la före många ord, som DET ÄR "la trist","la fint" "la roligt" OSV
Sa= ska
Sulle=skulle
Böva= det ska du inte böva för= orolig
Kaviaar utdraget aa = kaviar
Flö på dej = flytta på dig
könna= Kunde
slöfock= seg person
Diva/Divig= nån som vill vara lite extra än andra
Kjam= Kram
Gå ut = ute på krogen
åjja= o ja
fatta eller = insåg/förstod
Fru Brastad skrev 2009-07-03 12:01:52 följande:
Gal"eä"= Fiskmås
Båden = Båten
Fesk = fisk
kötthövve= dumbom/pucko
EB= Efterbliven
sköjja = skoja
Du é la gó = rolig/skön
treäa = träden
fager = vacker
vedda = veta
dö= du
hu = hon
lövat =lovat
megg/degg =mig/dig
käleg = kärlek
körka = kyrkan
änga = ängen
svale = trappuppgång
gött /gödiga = härligt
åpen = girig
bamba=matsal
bördia= snälla
mockligt= avundsjuk på nån/något
änna=fyllnadsord ex, Du e så gó änna, De va änna bra dö.
Öhh=ursäkta
E du gó ellar
Ha de så göttans allihopa i värmen!
Tillägg:
Orden är hämtade från Göteborg och ö-mål!
att få kli = att man irriterar sig på någon
hänna = här
dänna = där
hoj = tjena
öppa = uppe
nera = nere
Detta mina fl vänner är äkta smeback´s mål 
jag bor i örnsköldsvik om dessa ord är typiskt dialekt för övik vet jag ej. men folk sderöver reagerar ofta på orden:
RAT: ursäkta allt rat/skräp på bänken
BRON: ställ skorna ute på bron. (dvs stället utanför ytterdörren)
BÄND: jobbig/ krånglig
BÖRS:plånbok
finns säkert ett par ord till