Det är intressant det här med språk och dialekter, det finns ett gäng sköna ord där ute som vi använder oss av där vi kommer ifrån med när vi åker till någon anna del av Sverige blir folk mycket förvirrade.
Har ni några såda typiska ord, där ni bort som gör folk förvirrade?
Vet att här i västsverige säger vi bl a :
TYKA / TYKEN = Bråka, eggla
KNÖ = Flytta dig
som folk som ha svårt att först vad det betyder.
Sen bor jag i Norrköping nu och de dialektala ord som används mest här är
dän = bort, som i "kan du plocka dän den"
dant = tup på det sättet fast med en massa underliggande betydelser, som i "måste du klä dig så dant"
Lännet: Trädgårdslandet
Lett: "vad lett det kan bli" = "vad avigt det kan bli"
Hövvet - Huvudet
(Jag kommer från gränsen västergötland/värmland)
Vet inte om detta har tagits med eller inte men ringde min mamma i västerbotten och kom på en sak.
Främmande - gäster/besökare
Storfrämmande - "fina" gäster
hÔvvar inte= kommer inte ihåg
skovven= skogen
tröva=gå
träbonna=träskor /trätofflor
maoden=maten
va sa i hän= vart ska ni någonstans
ladder= lat
älskar dialekter^^ skitkul å prata dialekt å folk inte förstår riktigt^^
har ursprunget i hälsingland där man säger bl.a ( har inte läst hela tråden så jag vet inte om dessa har kommit upp)
flokig= Glömsk, virrig, tankspridd, lite galen
Bös=småskräp
Sarjigt=jobbigt, typiskt,tjatigt
Mölja=gegga och skräp i nån vätska
Döven=trött,sjuk, allmänt krass
Surra=småprata
rolig tråd..
Här kommer lite från både skövde trakten o Trollhättan
möe=Mycket
Närma=Nära
Änna gött= Ena gott
Körv= Korv
Öla= Dricka ÖL
Slö dryck=Grogg virke
Tyken/dryg= en uppkäftig person
La= tillläggs ord la före många ord, som DET ÄR "la trist","la fint" "la roligt" OSV
Sa= ska
Sulle=skulle
Böva= det ska du inte böva för= orolig
Kaviaar utdraget aa= kaviar