Det är intressant det här med språk och dialekter, det finns ett gäng sköna ord där ute som vi använder oss av där vi kommer ifrån med när vi åker till någon anna del av Sverige blir folk mycket förvirrade.
Har ni några såda typiska ord, där ni bort som gör folk förvirrade?
Vet att här i västsverige säger vi bl a :
TYKA / TYKEN = Bråka, eggla
KNÖ = Flytta dig
som folk som ha svårt att först vad det betyder.
Pitemål uttalas olika beroende på om man bor i sta´n (Pitefint) eller längre in i landet (Pitebondska).
Hajna = han
Hojna = hon
Hejn(a) = den/det här
Söjn(a) = så här
Jenna = här
Dänna = där
Andra vardagliga ord som förvirrar är bron (trappan vid ytterdörren), fara (gå, springa, åka, flyga), he (sätta, ställa, lägga) och en del mystiska böjningar; ett vagn, en skåp osv.
Sedan är det alla o:n som stoppas in överallt. Jag har ohandlat = jag har inte handlat än, jag har julostädat = jag har inte julstädat än.
Mina favoriter annars den här årstiden är Kåggamoj och Vedagock (harkrank och hackspett).
Karlskronitiska
Pinsamt - nytit
rolig tråd..
Här kommer lite från både skövde trakten o Trollhättan 
möe=Mycket
Närma=Nära
Änna gött= Ena gott
Körv= Korv
Öla= Dricka ÖL
Slö dryck=Grogg virke
Tyken/dryg= en uppkäftig person
La= tillläggs ord la före många ord, som DET ÄR "la trist","la fint" "la roligt" OSV
Sa= ska
Sulle=skulle
Böva= det ska du inte böva för= orolig
Kaviaar utdraget aa= kaviar
Karlskronitiska (typ 'Björkholmska'):
Däka lella - flicka lilla
Möe - mycket
Tauta - tårta
Pängah - pengar
Koovf - korv
Lauda - låda
Dautoh - dator
Honn - hund
Barkbröd hade jag aldrig hört innan förren jag träffade en nyinflyttad uppifrån. Här heter det franskbröd o franskbrödbullar
Räligt använder jag ofta. Mina svärföräldrar använder ofta förtröden (betoning på andra ö:et) vilket är avundsjuk.
Maka dig - flytta dig
Men en del kan jag nog blanda ihopa för mina föräldrar är från Stockholm så jag har ju lärt mig lite både och.
Bor i Skåne då
Mamma Pethra skrev 2009-07-03 11:40:17 följande:
En till sak i västerbotten som min man alltid blir galen på då jag säger 
Ostökigt... Det betyder att det är stökigt... Visst är det logiskt? Inte enligt min man för är det ostökigt så ska det ju faktiskt vara rent och snyggt typ, och inte stökigt, för då ska man ju säga stökigt 
|| felicia6.blogspot.com