Det är intressant det här med språk och dialekter, det finns ett gäng sköna ord där ute som vi använder oss av där vi kommer ifrån med när vi åker till någon anna del av Sverige blir folk mycket förvirrade.
Har ni några såda typiska ord, där ni bort som gör folk förvirrade?
Vet att här i västsverige säger vi bl a :
TYKA / TYKEN = Bråka, eggla
KNÖ = Flytta dig
som folk som ha svårt att först vad det betyder.
Det uppenbara:
Bamba - skolmatsal
Har rötterna i Övertorneå
Less-man har tröttnat på något
Fara-man ska åka någonstans
Droska-Taxi
Ids int-orkar inte
Sen har man en massa insugs ljud typ joo när man håller med någon,sen finns det en massa andra ljud som jag inte kan förklara på datan,man måste höra.
Ex blir man sur om man träffar någon på stan som skriker hej högt och tydligt,jag nickar bara till och tittar på personen,då säger han varför hälsade du inte,men det var ju det jag gjorde,nickade för att säga hej jag ser dig.
jag är västgöte och har bara kommit på ett ord som många inte förstår
DÄLP - grop, dal
annars tycker jag ju att folk ite förstår vad vi säger pga dialekten också....
Kanske har fel?
Bor själv i Sala (västmanland) men har släkt i småland och de anvder ordet "redigt" vädligt ofta. Betyder väl ung "riktigt" fast lite kraftigare.
Typ "det är var redigt gott".
Sen har vi en förmåga att sluta ord med i,uti,frami,baki osv
Kommer från gränstrakterna mellan Småland och Skåne så min dialekt är nog en blandning. Men de flesta dialektala orden kommer från släktingar som bor i Småland.
grebba - flicka
here - pojke
luka - rensa ogräs
loj - ful
krösamos - lingonsylt (tror jag, har inte hört på länge)
speta - träflisa i fingret
tjåligt - tråkigt, synd, otur el liknande
redig - riktig
grina - gråta
hie - snår
hia dig - lugna dig
ids inte - typ "pallar inte"
'na - henne (Jag fick den av 'na = jag fick den av henne)
hansa - hans (Ofast i sammanhanget "hansa kääääring" = hans fru)
vespa - geting
klöka - få kväljningar
'en - han (Vad sa 'en = Vad sa han)
päre (r) - potatis
kåv - korv (vi sväljer ganska många "r")
Sedan har min mammas släkt helt egna ord som är lite festliga, kommer dock bara på dessa ord nu:
twäääätom - genväg
tre tarre - tredje våningen
Vet inte om ordet " fubbick" bara gäller i skåne?
Men jag gillar det skarpt 
Har flyttat från Småland till Göteborg. Här förstår inte min vänner om jag säger att man fått en speta i handen, det heter tydligen flis(a) här. Inte heller heter det att man "myllar" någon när man trycker snö i ansiktet.
Va de sakerna jag kom på i all hast